1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,293 --> 00:00:03,628 ¿Debería... Oh, sí, meterlo en mi camisa, ¿tal vez? 3 00:00:04,253 --> 00:00:05,338 Bueno. 4 00:00:06,923 --> 00:00:08,257 ¿Soy... es este tipo? ¿filmando ahora mismo? 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,382 --> 00:00:09,800 -CÁMARA: Sí. -¡Oh! Seguro. 7 00:00:09,926 --> 00:00:11,594 [♪♪♪] 8 00:00:14,305 --> 00:00:16,224 [SONIDO DE BOCINA DE COCHE] 9 00:00:16,349 --> 00:00:17,975 Yo también estoy nervioso por eso. 10 00:00:18,100 --> 00:00:19,894 Bien, antes de comenzar, quieres que te responda 11 00:00:20,019 --> 00:00:22,355 en forma de pregunta ¿O tu voz estará en ello? 12 00:00:22,480 --> 00:00:24,565 [APLAUSOS] 13 00:00:24,690 --> 00:00:25,775 [APLAUSOS] 14 00:00:26,526 --> 00:00:28,277 [APLAUSOS] 15 00:00:28,402 --> 00:00:29,946 ¿Esto se nota? 16 00:00:30,071 --> 00:00:31,531 Yo... me lo pondré. 17 00:00:32,865 --> 00:00:34,200 Responder las preguntas? 18 00:00:34,325 --> 00:00:36,077 ¿No es esto lindo? Se ve muy bien. 19 00:00:39,539 --> 00:00:42,166 Uh, la señal podría interferir con el micrófono o no? 20 00:00:42,291 --> 00:00:44,377 [CHICHARRÓN; INTERFERENCIA] 21 00:00:44,502 --> 00:00:46,921 [CHARLA VIVA] 22 00:00:51,926 --> 00:00:53,594 [CANTO INDISTINTO] 23 00:00:53,719 --> 00:00:55,555 [♪♪♪] 24 00:01:02,144 --> 00:01:03,271 HOMBRE: ¡Sí! 25 00:01:04,272 --> 00:01:06,482 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PUNK] 26 00:01:11,946 --> 00:01:14,407 [VIENTO AULLANDO] 27 00:01:21,873 --> 00:01:23,374 [PASOS] 28 00:01:29,046 --> 00:01:30,339 [PASOS] 29 00:01:32,800 --> 00:01:35,428 [PASOS] 30 00:01:35,553 --> 00:01:37,221 [PASOS] 31 00:01:37,346 --> 00:01:38,764 [VIENTO AULLANDO] 32 00:01:38,890 --> 00:01:41,642 [PASOS] 33 00:01:43,477 --> 00:01:46,772 [PASOS] 34 00:01:48,357 --> 00:01:50,193 [Los tambores tocan rítmicamente] 35 00:01:52,069 --> 00:01:54,071 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PUNK] 36 00:02:12,924 --> 00:02:14,926 [TOCAR LA GUITARRA ELÉCTRICA] 37 00:02:45,581 --> 00:02:47,124 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA PUNK] 38 00:04:56,212 --> 00:04:59,131 [PAJAROS PIRANDO] 39 00:04:59,257 --> 00:05:01,008 BOLSA: Ya sabes, creo que mucha gente 40 00:05:01,133 --> 00:05:02,760 no se sobre la historia del punk rock. 41 00:05:02,885 --> 00:05:04,554 MÓBY: ¿En serio? Quiero decir, yo... 42 00:05:04,679 --> 00:05:07,723 Porque crecí con eso, así que... 43 00:05:07,849 --> 00:05:10,476 Conozco la historia del punk rock... 44 00:05:10,601 --> 00:05:13,521 Muy bien, pero tienes razón. Eso es algo presuntuoso... 45 00:05:13,646 --> 00:05:16,399 para que yo asuma que alguien mirando, 46 00:05:16,524 --> 00:05:18,401 especialmente si no son viejos como yo, 47 00:05:18,526 --> 00:05:21,195 sabría la historia del punk rock, entonces... 48 00:05:21,320 --> 00:05:22,947 ¿Qué opinas? ¿Qué... qué debemos hacer? 49 00:05:23,072 --> 00:05:25,449 BOLSILLOS: Bueno, ¿puedes contarme al respecto? 50 00:05:25,575 --> 00:05:27,243 ¿En este momento? tu me quieres solo para decirte... 51 00:05:27,368 --> 00:05:29,287 ¿Sobre la historia del punk rock? 52 00:05:29,370 --> 00:05:31,539 -¿Ahora mismo? -BAGEL: Sí. 53 00:05:31,664 --> 00:05:33,875 En este hermoso día, mientras estamos sentados aquí jugando al ajedrez? 54 00:05:34,000 --> 00:05:35,209 Suena como un buen tiempo para ello. 55 00:05:35,334 --> 00:05:37,170 Bueno. 56 00:05:37,295 --> 00:05:39,255 Bueno... 57 00:05:39,380 --> 00:05:41,132 retrocedamos mucho. 58 00:05:44,594 --> 00:05:46,637 MOBY: En cierto modo, podrías discutir 59 00:05:46,762 --> 00:05:50,850 ese punk rock comenzó en los años 50. 60 00:05:50,975 --> 00:05:53,769 Ya sabes, a la gente le gusta... gene Vicente, 61 00:05:53,895 --> 00:05:55,438 Incluso el pequeño Richard Me gustó esa idea, 62 00:05:55,563 --> 00:05:57,690 como estar de pie en el escenario... 63 00:05:57,815 --> 00:06:02,069 y solo gritando y gritando. 64 00:06:02,195 --> 00:06:04,572 Y luego A medida que avanzaban los años 60, 65 00:06:04,655 --> 00:06:08,117 hubo algunos proto-punkers. 66 00:06:08,242 --> 00:06:12,163 Pero realmente puedes señalar a Iggy Pop. 67 00:06:12,288 --> 00:06:14,582 Iggy y Los Chiflados en Detroit. 68 00:06:14,707 --> 00:06:17,543 Iggy estaba el primer punk rockero. 69 00:06:17,668 --> 00:06:19,670 Sin camisa, cortado, 70 00:06:19,795 --> 00:06:22,798 gritando en la cima de sus pulmones, buceo en escenario, 71 00:06:22,924 --> 00:06:26,177 y su-y sus letras incluso eran muy rebeldes, 72 00:06:26,302 --> 00:06:28,679 como, personalmente rebelde. 73 00:06:28,804 --> 00:06:30,431 Y luego A medida que avanzaban los años 70, 74 00:06:30,556 --> 00:06:31,933 Tenías los New York Dolls. 75 00:06:32,058 --> 00:06:33,476 Y había bandas como los ramones 76 00:06:33,601 --> 00:06:35,102 y los dictadores 77 00:06:35,228 --> 00:06:37,605 y Richard Hell y los Voidoids. 78 00:06:37,730 --> 00:06:39,440 Y Malcolm McLaren, quien manejó 79 00:06:39,565 --> 00:06:41,150 los New York Dolls brevemente, 80 00:06:41,275 --> 00:06:43,236 fue de nueva york de regreso a londres 81 00:06:43,361 --> 00:06:47,156 y ayudado Steve Jones y Paul Cook 82 00:06:47,281 --> 00:06:48,991 y Johnny podrido, 83 00:06:49,116 --> 00:06:50,826 y en ese momento, Glen Matlock, 84 00:06:50,952 --> 00:06:53,371 para iniciar los Sex Pistols. 85 00:06:53,538 --> 00:06:55,248 Y de los Sex Pistols, 86 00:06:55,373 --> 00:06:58,876 tienes El Choque, los Buzzcocks, 87 00:06:59,001 --> 00:07:00,378 los malditos, 88 00:07:00,503 --> 00:07:01,963 Spex de rayos X... 89 00:07:02,088 --> 00:07:05,383 y nació el punk británico. 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,051 Y fue muy político, 91 00:07:07,176 --> 00:07:10,596 muy rebelde, muy enérgico. 92 00:07:10,721 --> 00:07:12,390 Y luego, desde el Reino Unido, 93 00:07:12,515 --> 00:07:14,892 Subs del Reino Unido y The Damned 94 00:07:15,017 --> 00:07:16,352 vino a los estados 95 00:07:16,477 --> 00:07:19,105 y realmente inspirado Ian MacKaye, 96 00:07:19,230 --> 00:07:20,648 Henry Rollins, 97 00:07:20,731 --> 00:07:22,817 el conjunto Escena de Discord Records. 98 00:07:22,942 --> 00:07:27,113 Y nació el punk americano. en, ya sabes, 99 00:07:27,238 --> 00:07:28,656 finales de los 70, principios de los 80, 100 00:07:28,781 --> 00:07:30,533 con los malos cerebros y Amenaza menor. 101 00:07:30,658 --> 00:07:34,412 Y empezaron a tocar punk. eso fue mucho más rápido, 102 00:07:34,537 --> 00:07:37,498 ya sabes, el doble de rápido como punk del Reino Unido. 103 00:07:37,623 --> 00:07:39,542 y muy politico 104 00:07:39,667 --> 00:07:41,627 y personales al mismo tiempo. 105 00:07:41,752 --> 00:07:44,172 Cuando los rockeros punk están gritando sus letras, 106 00:07:44,297 --> 00:07:47,216 normalmente estan gritando, gritándole a todo, 107 00:07:47,341 --> 00:07:48,968 estan gritando sobre sus vidas, 108 00:07:49,093 --> 00:07:52,847 están gritando sobre los fracasos de los medios de comunicación, 109 00:07:52,972 --> 00:07:56,517 estan gritando sobre política. 110 00:07:56,642 --> 00:07:59,645 Y por el bien de la película que estamos haciendo, 111 00:07:59,770 --> 00:08:02,148 ellos también gritaron sobre los derechos de los animales. 112 00:08:04,609 --> 00:08:08,321 Cuando eres un punk rockero, cuestionas todo. 113 00:08:08,446 --> 00:08:10,823 Cuestionas la política, cuestionas la moda, 114 00:08:10,948 --> 00:08:12,450 Cuestionas la música, 115 00:08:12,617 --> 00:08:15,661 pero también cuestionas la comida. 116 00:08:15,786 --> 00:08:17,788 Y como se produce y si es ético, 117 00:08:17,914 --> 00:08:19,874 o si está alineado con tus valores. 118 00:08:19,999 --> 00:08:21,459 La gente gritando en el escenario. 119 00:08:21,626 --> 00:08:23,377 sobre política, sobre sus vidas, 120 00:08:23,503 --> 00:08:25,505 sobre los derechos de los animales, también serían los 121 00:08:25,630 --> 00:08:28,132 en el público cantando y saltando arriba y abajo. 122 00:08:28,257 --> 00:08:30,259 Entonces no fue adoración de ídolos. 123 00:08:30,384 --> 00:08:34,222 fue esto celebración muy igualitaria 124 00:08:34,347 --> 00:08:37,308 del pensamiento crítico y... 125 00:08:39,560 --> 00:08:41,687 realmente me gusta una alegre celebración 126 00:08:41,812 --> 00:08:44,982 de tener esta gran comunidad. 127 00:08:45,107 --> 00:08:46,859 BOLSILLOS: Buen chico, Moby. Buen chico. 128 00:08:54,742 --> 00:08:56,327 [TOCANDO PUNK ROCK] 129 00:09:10,007 --> 00:09:12,260 Bueno, creo que el punk rock significa algo, ya sabes. 130 00:09:12,385 --> 00:09:16,889 Mmm, no lo es solo, ya sabes, 131 00:09:17,014 --> 00:09:19,767 dos dedos al establecimiento. 132 00:09:19,892 --> 00:09:22,478 CAPITÁN: El glam rock tenía tipo de seguir su curso 133 00:09:22,603 --> 00:09:25,773 y todo se había ido un poco de country rock. 134 00:09:25,898 --> 00:09:28,150 Hubo una pequeña hazaña Emmylou Harris, 135 00:09:28,276 --> 00:09:30,695 y todos estos tipos de camisa de estopilla, 136 00:09:30,820 --> 00:09:33,114 tipo de calvicie chicos hippies, ya sabes, 137 00:09:33,239 --> 00:09:36,158 quien dice: "Sí, cariño, Ah, mi perro acaba de morir". 138 00:09:36,284 --> 00:09:37,785 y todo ese tipo de cosas. 139 00:09:37,910 --> 00:09:40,329 no lo sé, no me habló. 140 00:09:41,539 --> 00:09:43,416 Sex Pistols tenía el... 141 00:09:43,541 --> 00:09:45,793 primer sencillo, que fue "Anarquía en el Reino Unido". 142 00:09:45,918 --> 00:09:48,588 Entonces apareció una banda llamado grosero, 143 00:09:48,713 --> 00:09:52,383 quien realmente tuvo la anarquía que está pasando. 144 00:09:52,508 --> 00:09:54,969 Ya sabes, en serio, era más que solo un, 145 00:09:55,094 --> 00:09:58,014 ya sabes, algunas palabras de una canción. 146 00:09:58,139 --> 00:10:00,141 ellos eran gente extremadamente amigable 147 00:10:00,266 --> 00:10:01,934 y me invitó a quedarme 148 00:10:02,059 --> 00:10:04,103 en su comuna en el bosque de Epping. 149 00:10:04,228 --> 00:10:06,647 Me quedé allí durante una semana, ya sabes. 150 00:10:06,772 --> 00:10:08,441 Y me alimentaron y todos los días. 151 00:10:08,566 --> 00:10:10,693 en, ya sabes, mesa de cena 152 00:10:10,818 --> 00:10:12,320 tendríamos estas discusiones 153 00:10:12,445 --> 00:10:14,071 y todo este tipo de cosas. 154 00:10:14,197 --> 00:10:16,032 Y sí, en realidad, 155 00:10:16,157 --> 00:10:18,910 Antes de conocerlos, creo, Yo era un rebelde sin ni idea. 156 00:10:18,993 --> 00:10:20,786 Pero cuando salí de esa semana, 157 00:10:20,912 --> 00:10:22,830 ya sabes, yo era vegetariano, 158 00:10:22,955 --> 00:10:25,875 Yo era una especie de anarquista anarcosocialista. 159 00:10:26,000 --> 00:10:28,794 Y ellos realmente, ya sabes, 160 00:10:28,920 --> 00:10:32,089 reorganizó mi cerebro 161 00:10:32,215 --> 00:10:34,509 bastante bien, muchas gracias. 162 00:10:34,634 --> 00:10:38,179 Yo estaba viviendo en Bristol, en Inglaterra, en ese momento. 163 00:10:38,304 --> 00:10:41,682 y yo estaba trabajando en el hospital, 164 00:10:41,807 --> 00:10:44,810 poniendo yeso paris en los brazos rotos de la gente y piernas y esas cosas 165 00:10:44,936 --> 00:10:46,979 y esta chica entró con un problema en la muñeca, 166 00:10:47,104 --> 00:10:48,439 usando esta ropa rara. 167 00:10:48,564 --> 00:10:49,899 Yo dije: "¿Cuál es el problema?" con esta ropa?" 168 00:10:50,024 --> 00:10:51,108 y ella dijo: "¿No he ¿Has oído hablar del punk rock? 169 00:10:51,234 --> 00:10:52,360 Le dije: "Sí, ¿y qué?". 170 00:10:52,485 --> 00:10:53,528 Ella dijo: "Bueno, hay una banda tocando, 171 00:10:53,611 --> 00:10:55,446 Viernes, llamado The Clash." 172 00:10:55,571 --> 00:10:57,365 Ah, dije: "Bueno, Yo iré si tú vas." 173 00:10:57,490 --> 00:10:59,367 Ella dijo: "Allí estaré", Le dije: "Te veré allí". 174 00:10:59,492 --> 00:11:00,660 No iba por la música. 175 00:11:00,785 --> 00:11:02,495 estaba intentando para meterse en sus pantalones. 176 00:11:02,620 --> 00:11:04,372 Cuando empezó The Clash, Dios mío, 177 00:11:04,497 --> 00:11:06,999 Quiero decir, simplemente quedé impresionado. Quiero decir, eso fue literalmente todo. 178 00:11:07,124 --> 00:11:09,001 Paul Simonon miró 20 pies de altura. 179 00:11:11,587 --> 00:11:13,047 Con ese sonido, ya sabes, 180 00:11:13,172 --> 00:11:14,924 y como que se despertó algo dentro de mí. 181 00:11:15,049 --> 00:11:17,677 Y yo estaba como, esto es-- Sí, lo entiendo. 182 00:11:17,760 --> 00:11:20,263 Lo entiendo, son Las Terrazas, putas terrazas todo de nuevo. 183 00:11:20,388 --> 00:11:22,306 Y es esto, a todo, absolutamente todo. 184 00:11:22,431 --> 00:11:24,058 Todo lo que se ha ido antes, ya sabes. 185 00:11:24,183 --> 00:11:27,019 Todo se ha ido, ya sabes, este es el futuro. 186 00:11:27,144 --> 00:11:28,938 Sí, eso fue todo. 187 00:11:29,063 --> 00:11:31,107 [♪♪♪] 188 00:11:31,232 --> 00:11:32,942 Para mi y creo mucha gente, 189 00:11:33,067 --> 00:11:36,362 El punk rock estaba casi completo. y cambio total. 190 00:11:36,487 --> 00:11:38,573 Parte de ese cambio es te esfuerzas por sobrevivir... 191 00:11:38,698 --> 00:11:40,950 causando el menor sufrimiento posible, citando a Flux. 192 00:11:41,033 --> 00:11:43,828 Y parte de eso es mirar lo que comes. 193 00:11:43,953 --> 00:11:46,080 [♪♪♪] 194 00:12:04,432 --> 00:12:06,267 CELESTE BELL: Hubo diferentes tipos de punks. 195 00:12:06,392 --> 00:12:09,812 No todos los punks eran socialmente consciente, en primer lugar. 196 00:12:09,937 --> 00:12:11,939 mi mama era una de esas 197 00:12:12,064 --> 00:12:15,526 quien tenía, ya sabes, um, una perspectiva social. 198 00:12:15,651 --> 00:12:19,780 Las canciones que ella estaba escribiendo. estaban interesados en, ya sabes, 199 00:12:19,906 --> 00:12:22,992 cuestiones sociales, justicia social, por ejemplo. 200 00:12:23,117 --> 00:12:26,579 Luego los derechos de los animales, ya sabes, fue una gran parte de eso. 201 00:12:26,704 --> 00:12:29,457 Mi mamá tuvo una verdadera carácter fuerte. 202 00:12:29,582 --> 00:12:33,711 En su música, ella era una especie de escribiendo sobre temas sociales-- 203 00:12:33,836 --> 00:12:36,756 consumismo, cuestiones medioambientales. 204 00:12:36,881 --> 00:12:39,675 Entonces ella siempre tuvo ese tipo de una conciencia social muy fuerte. 205 00:12:39,800 --> 00:12:42,720 [♪♪♪] 206 00:12:42,845 --> 00:12:46,224 Fue cuando ella se convirtió un devoto Hare Krishna, 207 00:12:46,349 --> 00:12:49,018 que su infancia vegetarianismo 208 00:12:49,143 --> 00:12:54,065 se transformó en algo un poco más profundo y... 209 00:12:54,190 --> 00:12:57,693 ya sabes, la idea que los animales son seres 210 00:12:57,818 --> 00:13:03,115 que debemos respetar y proteger también. 211 00:13:03,241 --> 00:13:06,202 Bueno, sí, y es tu deber. ser, ya sabes, un activista. 212 00:13:06,285 --> 00:13:08,746 Es tu deber rebelarte, ya sabes, mientras lo hagas, 213 00:13:08,871 --> 00:13:10,623 ya sabes, pero no de forma violenta. 214 00:13:10,748 --> 00:13:13,084 no queria ver animales heridos, ya sabes. 215 00:13:13,209 --> 00:13:15,086 Quiero decir, es algo así como salió de esto realmente. 216 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 Quiero decir, la gente se da crédito Grosero al empezar, 217 00:13:18,005 --> 00:13:20,466 ya sabes, poner en marcha Lo vegetariano. 218 00:13:20,591 --> 00:13:22,593 Y realmente no lo hicimos. Quiero decir, éramos vegetarianos. 219 00:13:22,718 --> 00:13:25,263 Y nosotros, solíamos hacer algo así. mencionarlo en las entrevistas. 220 00:13:25,388 --> 00:13:29,851 Um, y solíamos hacer el vínculo entre el-- 221 00:13:29,976 --> 00:13:31,477 la carne en el campo de batalla 222 00:13:31,602 --> 00:13:33,271 y la carne en el plato algo así. 223 00:13:33,396 --> 00:13:34,981 Una vez que eso comenzó, 224 00:13:35,106 --> 00:13:37,316 Sí, eso se convirtió en parte del movimiento punk. 225 00:13:37,441 --> 00:13:39,151 Entonces, quiero decir, aunque Éramos algo instrumentales 226 00:13:39,277 --> 00:13:41,153 tal vez en ponerlo en marcha. 227 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 Ya sabes, fue solo una parte de lo que hicimos. 228 00:13:44,198 --> 00:13:48,411 Teníamos un álbum, The Damned, llamado Fresas para cerdos. 229 00:13:48,536 --> 00:13:51,873 Fuimos a una granja de cerdos. 230 00:13:51,998 --> 00:13:55,126 para tomar la tapa-- 231 00:13:55,251 --> 00:13:58,129 la foto, um, para la manga. 232 00:13:59,964 --> 00:14:02,508 A nadie le gustó eso Los Malditos, algo así, 233 00:14:02,633 --> 00:14:04,719 íbamos en una aventura musical. 234 00:14:04,844 --> 00:14:06,721 Y estamos consiguiendo un poco de palo por ello. 235 00:14:08,264 --> 00:14:09,599 Hicimos este sencillo navideño 236 00:14:09,724 --> 00:14:12,059 que era una especie de parodia, y al final, 237 00:14:12,185 --> 00:14:14,520 Penny Rimbaud dice: "Y si estás masticando 238 00:14:14,645 --> 00:14:16,105 "tu delicioso pavo, 239 00:14:16,230 --> 00:14:17,857 ¡Espero que te ahogue!". 240 00:14:17,982 --> 00:14:20,109 Y... [RISAS] 241 00:14:21,777 --> 00:14:24,071 estoy orgulloso de tener estado en Crass. 242 00:14:24,155 --> 00:14:26,490 Vas a cualquier parte del mundo, Verás un símbolo de Crass en alguna parte 243 00:14:26,616 --> 00:14:29,368 en alguien brazo, pierna, lo que sea, en una camiseta o algo así. 244 00:14:29,493 --> 00:14:31,621 Cuando veo lo global que es, y cuantas personas está inspirado, 245 00:14:31,746 --> 00:14:33,915 y la forma en que la gente surge a mí en los conciertos y, 246 00:14:34,040 --> 00:14:36,501 ya sabes, llorando o lo que sea, porque, "Tuve una mala infancia" 247 00:14:36,626 --> 00:14:40,046 y la música de Crass los ayudó a través de él, o esto... 248 00:14:40,171 --> 00:14:41,881 Es simplemente increíblemente humillante. 249 00:14:42,006 --> 00:14:43,799 NICKY GARRATT: Estábamos ya una banda establecida 250 00:14:43,925 --> 00:14:45,676 cuando apareció Crass. 251 00:14:45,801 --> 00:14:48,679 Obviamente eran más anarquistas que nosotros. 252 00:14:48,804 --> 00:14:52,058 Eran más sobre los aspectos políticos de las cosas. 253 00:14:52,183 --> 00:14:53,976 No se trataba de moda no fue-- 254 00:14:54,101 --> 00:14:55,853 Estos eran elementos-- la moda era elemento, 255 00:14:55,978 --> 00:14:59,023 la música era elemento-- pero la fuerza impulsora de ello 256 00:14:59,106 --> 00:15:02,318 en todas esas cosas fue el escepticismo. 257 00:15:02,443 --> 00:15:04,195 [TOCANDO PUNK ROCK] 258 00:15:07,823 --> 00:15:10,117 Hubo enfrentamientos oportunidades profesionales, 259 00:15:10,243 --> 00:15:11,994 escéptico de los trabajos solo lo están intentando 260 00:15:12,119 --> 00:15:14,247 para que hagas, trabajos sin sentido. 261 00:15:14,372 --> 00:15:16,040 Spex de rayos X, 262 00:15:16,165 --> 00:15:19,836 identidad sobre el rostro aceptado de la belleza 263 00:15:19,961 --> 00:15:21,796 para una mujer, la iglesia-- 264 00:15:21,921 --> 00:15:24,090 todas estas cosas estaban siendo desafiados. 265 00:15:24,215 --> 00:15:25,883 Hay un escéptico movimiento. 266 00:15:26,008 --> 00:15:28,052 Y otra cosa que estaba siendo desafiado 267 00:15:28,177 --> 00:15:29,720 era la forma en que comemos. 268 00:15:31,639 --> 00:15:34,559 El punk rock no es eso. a todos. 269 00:15:34,684 --> 00:15:39,689 creo que hay una cierta corriente 270 00:15:39,814 --> 00:15:41,732 que surgió del punk rock eso lo hace. 271 00:15:41,858 --> 00:15:43,442 Y pienso, en realidad es probablemente 272 00:15:43,568 --> 00:15:45,945 mas americano que es británico. 273 00:15:46,070 --> 00:15:48,823 [♪♪♪] 274 00:16:02,336 --> 00:16:05,965 cuando vine a Estados Unidos en el 82, 275 00:16:06,090 --> 00:16:08,092 entendí que había otras personas 276 00:16:08,217 --> 00:16:10,094 que en realidad fueron tallando 277 00:16:10,219 --> 00:16:13,431 un poco de un movimiento por el vegetarianismo. 278 00:16:13,556 --> 00:16:15,683 Ian MacKaye y Henry Rollins, 279 00:16:15,808 --> 00:16:18,060 toda la gente en DC, en particular, 280 00:16:18,186 --> 00:16:19,812 Solía venir a nuestros shows. 281 00:16:19,937 --> 00:16:21,272 [♪♪♪] 282 00:16:23,357 --> 00:16:29,030 no se en que grado Yo fui influyente en ellos. 283 00:16:29,155 --> 00:16:31,574 La gente me trató como si fuera el abuelo 284 00:16:31,699 --> 00:16:32,700 de borde recto. 285 00:16:47,006 --> 00:16:48,883 [♪♪♪] 286 00:16:59,936 --> 00:17:01,854 La mayoría de la gente dice, "¿Por qué eres vegetariano?" 287 00:17:01,979 --> 00:17:04,315 o "¿Por qué no comes carne?" 288 00:17:04,440 --> 00:17:06,984 Y mi argumento es como, "¿Por qué no debería ser vegetariano?" 289 00:17:08,611 --> 00:17:10,321 la primera persona puedo pensar en 290 00:17:10,446 --> 00:17:13,616 quien habló de tofu era H.R. de Bad Brains. 291 00:17:13,741 --> 00:17:15,743 nunca ocurrió a cualquiera de nosotros, 292 00:17:15,868 --> 00:17:17,411 sobre como lo que estábamos comiendo. 293 00:17:17,537 --> 00:17:18,955 Solo somos como, comer comida chatarra. 294 00:17:19,080 --> 00:17:21,249 H.R. fue el indicado, mencionó eso. 295 00:17:22,542 --> 00:17:24,126 RR.HH.: 296 00:17:58,202 --> 00:18:00,621 RAY CAPPO: En retrospectiva, Crass fue como muy adelantado a su tiempo, 297 00:18:00,746 --> 00:18:02,456 y creo que Londres e Inglaterra 298 00:18:02,582 --> 00:18:05,877 tuvo un gran movimiento veganista antes que nadie. 299 00:18:06,002 --> 00:18:08,671 siempre estuvimos buscando alternativas, 300 00:18:08,796 --> 00:18:11,549 y la corriente principal simplemente no parecía sensato. 301 00:18:11,674 --> 00:18:13,342 Y estábamos buscando por algún otro-- 302 00:18:13,426 --> 00:18:15,845 tiene que haber otras ideas por ahí. 303 00:18:15,970 --> 00:18:19,056 Es interesante, una especie de, casi dicotomía, 304 00:18:19,182 --> 00:18:21,809 porque hubo tanta rabia y enojo 305 00:18:21,934 --> 00:18:24,187 y estar en contra de la sociedad. 306 00:18:24,312 --> 00:18:27,982 Y sabes golpear a la gente, hay mucho de eso. 307 00:18:28,107 --> 00:18:29,567 Pero... 308 00:18:29,692 --> 00:18:32,737 tal vez eso fue una especie de el yin y el yang de ello. 309 00:18:32,862 --> 00:18:34,488 [♪♪♪] 310 00:18:39,827 --> 00:18:42,997 Para mí fue, ya sabes, como... Fue tan fuerte durante tanto tiempo 311 00:18:43,080 --> 00:18:45,875 fue como ni siquiera una pregunta después de cierto punto. 312 00:18:46,000 --> 00:18:48,669 CAPPO: Estar en la música punk y pasando el rato, 313 00:18:48,794 --> 00:18:51,672 escuchas mucho de todos los diferentes tipos de filosofías que existen. 314 00:18:51,797 --> 00:18:55,718 Oyes hablar del anarquismo y el nihilismo, 315 00:18:55,843 --> 00:18:59,013 y fue todo tipo de confusión cuando tengas 14 años. 316 00:18:59,138 --> 00:19:01,849 Incluso el borde recto, no me metí en eso 317 00:19:01,974 --> 00:19:03,267 de escuchar la canción de Amenaza Menor, 318 00:19:03,392 --> 00:19:05,061 aunque me encanta Minor Threat. 319 00:19:05,186 --> 00:19:07,396 Me estaba rebelando una escuela secundaria de Connecticut, 320 00:19:07,522 --> 00:19:08,940 vida, en la mentalidad. 321 00:19:09,065 --> 00:19:10,691 Bombeando un barril, bebiendo una cerveza, 322 00:19:10,816 --> 00:19:12,485 tomando una copa, sentándose, tratando de gustar... 323 00:19:12,610 --> 00:19:15,112 arruina esta computadora que tenemos, el cerebro, 324 00:19:15,279 --> 00:19:16,656 simplemente echándole alcohol. 325 00:19:16,781 --> 00:19:18,491 Entonces yo estaba como, Yo no soy así. 326 00:19:18,616 --> 00:19:20,076 Soy diferente. Me gusta el punk. 327 00:19:22,203 --> 00:19:25,206 Y así, como me gusta, más o menos como, llegué a mi cuenta, 328 00:19:25,331 --> 00:19:27,291 Pensé, ¿sabes qué? Este mensaje es importante. 329 00:19:27,416 --> 00:19:29,752 Voy a unirme detrás el mensaje de una vida limpia. 330 00:19:31,671 --> 00:19:33,214 Amenaza menor acuñó esa frase. 331 00:19:33,339 --> 00:19:35,466 simplemente corrí con eso y empezamos a crear 332 00:19:35,591 --> 00:19:38,761 un todo-- Ahora bien, nunca fue planeado. 333 00:19:38,886 --> 00:19:40,930 Esto es justo lo que yo y Porcell creyó. 334 00:19:41,055 --> 00:19:43,891 PORCELL: Nos trasladamos a la ciudad hacer Juventud de Hoy. 335 00:19:44,016 --> 00:19:46,394 Y entonces estábamos haciendo Juventud. de hoy y hubo 336 00:19:46,519 --> 00:19:47,812 una especie de gusto explosión de borde recto 337 00:19:47,937 --> 00:19:49,605 eso estaba pasando en la escena dura, 338 00:19:49,730 --> 00:19:51,649 y CBGB, y todas estas bandas 339 00:19:51,774 --> 00:19:53,234 como galletas de gorila estaban subiendo. 340 00:19:53,359 --> 00:19:54,694 Y fue al mismo tiempo, yo y ray 341 00:19:54,819 --> 00:19:56,737 estaban consiguiendo al vegetarianismo. 342 00:19:56,863 --> 00:19:59,156 Y así empezamos hablando de, como, 343 00:19:59,282 --> 00:20:01,033 "Oye, ya sabes, ¿deberíamos cantar? sobre estas cosas?" 344 00:20:01,158 --> 00:20:03,244 Recuerdo que en realidad tenido conversaciones al respecto. 345 00:20:03,369 --> 00:20:05,371 Y luego simplemente nos gusta Lo descubrimos juntos, como, 346 00:20:05,496 --> 00:20:07,707 duro significa que tocas algunos acordes, 347 00:20:07,832 --> 00:20:09,834 y te subes al escenario y cantas sobre cosas 348 00:20:09,959 --> 00:20:10,960 que son importantes para ti. 349 00:20:11,085 --> 00:20:12,879 [♪♪♪] 350 00:20:13,004 --> 00:20:16,257 Algo así como, "Hagámoslo" Estamos en esto. 351 00:20:18,926 --> 00:20:20,511 CAPPO: Te levantaste y como que hiciste ruido 352 00:20:20,636 --> 00:20:22,346 y predicamos sobre la regla. 353 00:20:22,471 --> 00:20:23,931 [♪♪♪] 354 00:20:26,851 --> 00:20:28,895 Porcell y yo vinimos hasta este punto donde, como, 355 00:20:29,020 --> 00:20:33,191 ¿sabes qué? tenemos que escribir una canción sobre el vegetarianismo. 356 00:20:33,357 --> 00:20:34,984 y tenemos para ponerlo en la línea 357 00:20:35,109 --> 00:20:37,403 para toda esta comunidad eso es regla, 358 00:20:37,486 --> 00:20:39,363 que si estas no vegetariano, 359 00:20:39,488 --> 00:20:40,615 No eres un hombre recto. 360 00:20:40,740 --> 00:20:42,658 [♪♪♪] 361 00:21:32,667 --> 00:21:34,418 PORCELL:Me metí en el punk 362 00:21:34,544 --> 00:21:36,879 a una edad muy temprana-- como, fui directo 363 00:21:37,004 --> 00:21:38,881 de Kiss, como, directo a los Ramones, 364 00:21:39,006 --> 00:21:41,133 Directo a los Sex Pistols. Justo en Bandera Negra. 365 00:21:41,259 --> 00:21:43,427 Y recuerdo a Dave MDC estaba diciendo 366 00:21:43,511 --> 00:21:45,471 todas estas cosas sobre el vegetarianismo 367 00:21:45,596 --> 00:21:46,889 para todo el conjunto. 368 00:21:47,014 --> 00:21:48,891 "No es natural comer carne", 369 00:21:49,016 --> 00:21:50,726 ya sabes, "tenemos mandíbulas que se mueven hacia los lados." 370 00:21:50,852 --> 00:21:52,603 En realidad es una especie de explicando cosas 371 00:21:52,728 --> 00:21:54,522 sobre el vegetarianismo eso fue realmente 372 00:21:54,647 --> 00:21:57,024 algo así como, nunca he oído hablar de esto antes, 373 00:21:57,149 --> 00:21:59,068 como nunca lo supe había algo mal 374 00:21:59,193 --> 00:22:00,194 con comer carne. 375 00:22:00,319 --> 00:22:01,904 [♪♪♪] 376 00:22:03,155 --> 00:22:05,950 Bugs Bunny es un amigo mío. 377 00:22:06,075 --> 00:22:09,078 Comiéndolo me sentiría como frankenstein 378 00:22:09,203 --> 00:22:11,706 Deseándole mucha suerte a Lucas 379 00:22:11,831 --> 00:22:14,500 Porque Elmer Fudd un pato de caza 380 00:22:14,625 --> 00:22:17,795 estan soñando sobre su pequeño fricasé 381 00:22:17,920 --> 00:22:21,507 Baja y hazlo. el pollo grazna conmigo 382 00:22:21,632 --> 00:22:23,926 Gritar, gritar, gritar... 383 00:22:25,803 --> 00:22:28,014 PORCELL: Y entonces hablé a él después del set. 384 00:22:28,139 --> 00:22:29,515 Y dije, "¿Qué fue todo eso? 385 00:22:29,640 --> 00:22:31,142 estas diciendo ¿Sobre el vegetarianismo?" 386 00:22:31,267 --> 00:22:33,436 Él estaba como, "El vegetarianismo es el camino. 387 00:22:33,561 --> 00:22:35,563 Comer carne no es natural." 388 00:22:35,688 --> 00:22:38,691 ¿Por qué nos enamoramos? 389 00:22:38,816 --> 00:22:40,484 con estos dibujos animados ¿Animales en la televisión? 390 00:22:40,610 --> 00:22:44,906 ¿Por qué somos tan amables? a nuestros perros y nuestros gatos, 391 00:22:45,031 --> 00:22:47,658 ¿Y por qué estás tan listo? ¿comer un animal? 392 00:22:47,783 --> 00:22:51,412 Ah, acaba de llegar muy rápido para mí. 393 00:22:51,537 --> 00:22:52,663 [♪♪♪] 394 00:22:52,788 --> 00:22:54,207 Simplemente no es pensar en 395 00:22:54,332 --> 00:22:56,417 todas las ramificaciones de qué pájaros 396 00:22:56,542 --> 00:22:58,044 Siéntete como en esas jaulas. 397 00:22:58,169 --> 00:23:00,796 y lo que es la industria del matadero se trata. 398 00:23:02,882 --> 00:23:06,344 Realmente fui un compositor y un músico. 399 00:23:06,511 --> 00:23:08,012 Ahora, ¿dónde poner eso? 400 00:23:08,137 --> 00:23:10,806 y el punk era simplemente el lugar perfecto. 401 00:23:10,932 --> 00:23:13,643 En Austin, Texas, y la gente bajaría. 402 00:23:13,726 --> 00:23:15,353 fue el primero actos de punk rock. 403 00:23:15,478 --> 00:23:17,313 Ya sabes, el bebé de Sharon Tate y la gente que siguió 404 00:23:17,438 --> 00:23:19,357 convertirse en los Dicks y los hunos. 405 00:23:19,482 --> 00:23:22,109 Y vienen allí, y Vine con mi guitarra acustica, 406 00:23:22,235 --> 00:23:25,071 y escribí una canción llamada "Odio el trabajo", en Domino's en el baño, 407 00:23:25,196 --> 00:23:26,822 porque mi jefe me quería quedarse un turno extra, 408 00:23:26,948 --> 00:23:28,658 no queria quedarme un turno extra. 409 00:23:28,741 --> 00:23:30,618 Y lo bajé al club de punk rock 410 00:23:30,743 --> 00:23:32,370 y lo toqué para todos, a todos les encantó. 411 00:23:32,537 --> 00:23:33,704 Y fue como, "Oh, suena como--" 412 00:23:33,829 --> 00:23:35,373 Bueno, por supuesto, Soy un punk rockero. 413 00:23:35,498 --> 00:23:36,624 [♪♪♪] 414 00:23:36,749 --> 00:23:38,251 Conocía los Cro-Mags, 415 00:23:38,376 --> 00:23:41,587 y conocí a harley y conocí a Juan José, 416 00:23:41,712 --> 00:23:44,924 y ambos son duros Personajes de la ciudad de Nueva York. 417 00:23:45,049 --> 00:23:47,218 De inmediato, y John Joseph y Harley 418 00:23:47,343 --> 00:23:48,636 eran como, "¿Entonces eres vegetariano?" 419 00:23:48,761 --> 00:23:49,971 me preguntaron muchas preguntas, 420 00:23:50,096 --> 00:23:52,849 y luego se pusieron manos a la obra, grandes. 421 00:23:52,974 --> 00:23:56,060 JUAN JOSÉ: Sólo para quejarse de alguna mierda y no ofrecen soluciones, 422 00:23:56,185 --> 00:23:58,229 te vas quedarse sin fuerza. 423 00:23:58,354 --> 00:23:59,939 si queremos ser un verdadero revolucionario, 424 00:24:00,064 --> 00:24:02,316 y quieres ser un verdadero punk rock hijo de puta 425 00:24:02,441 --> 00:24:03,901 y un verdadero núcleo duro, 426 00:24:04,026 --> 00:24:07,321 te pones de pie por lo que carajo es lo correcto. 427 00:24:07,446 --> 00:24:09,198 La escena dura ha resultado 428 00:24:09,323 --> 00:24:12,827 algún maldito revolucionario Tipo de gente, hombre. 429 00:24:12,952 --> 00:24:16,622 Los chicos de Shelter. y Ray, Porcell y Toby, 430 00:24:16,747 --> 00:24:19,584 y entonces sabes, el resultado de todos esos. 431 00:24:19,709 --> 00:24:23,796 Entonces tienes a Travis Barker. y joder a todos eso viene después de eso. 432 00:24:23,921 --> 00:24:26,883 Pero todo vuelve a esa vela 433 00:24:27,008 --> 00:24:29,135 y esa vela son los malos cerebros. 434 00:24:29,260 --> 00:24:33,306 H.R.: No sabía cuánto de una inspiración 435 00:24:33,431 --> 00:24:35,766 Yo era para ellos-- Vendrían a mí y me dirían: 436 00:24:35,892 --> 00:24:39,437 "Bueno, nos has inspirado, y queremos que sepas 437 00:24:39,604 --> 00:24:41,230 que si no fuera por ti, 438 00:24:41,355 --> 00:24:43,941 nuestras vidas No sería como es". 439 00:24:44,066 --> 00:24:47,403 y "tú cambiaste mi vida" y... 440 00:24:47,528 --> 00:24:50,740 simplemente diferente cosas positivas. 441 00:24:50,865 --> 00:24:54,160 CHAKA MALIK: Oye, Burn tenía una canción. llamado "Será juzgado", 442 00:24:54,285 --> 00:24:56,787 sobre quién es el ganador, 443 00:24:56,913 --> 00:24:58,581 ¿Quién es el perdedor aquí? tipo de cosas, como, 444 00:24:58,706 --> 00:25:01,876 ¿Estamos capacitados para hacer esto? 445 00:25:01,959 --> 00:25:04,003 Y creo que eso fue una canción importante para mí. 446 00:25:04,128 --> 00:25:06,422 Y otras personas, la gente ha compartido 447 00:25:06,547 --> 00:25:08,216 que era relevante para ellos en ese momento. 448 00:25:08,341 --> 00:25:11,761 MacKAYE: Tomas de Beefeater, se había hecho vegetariano. 449 00:25:11,886 --> 00:25:14,639 Y hay una canción ahí fuera En realidad se llama "Día del Perro". 450 00:25:14,764 --> 00:25:16,599 se trata de un perro caminando por la calle 451 00:25:16,724 --> 00:25:18,684 que pasa un matadero, 452 00:25:18,809 --> 00:25:20,978 y él mira hacia la puerta y ve todas estas vacas. 453 00:25:21,103 --> 00:25:23,147 ¿Qué está pasando? Estas vacas están siendo enganchadas 454 00:25:23,272 --> 00:25:24,815 y como arrastrado 455 00:25:24,941 --> 00:25:26,692 y que les corten el cuello, y él dice: "¡Guau!" 456 00:25:26,817 --> 00:25:28,528 Y él está entrando, 457 00:25:28,653 --> 00:25:30,363 y accidentalmente se resbala y es detenido 458 00:25:30,488 --> 00:25:33,157 en el gancho y la máquina le corta el cuello. 459 00:25:33,282 --> 00:25:35,076 Y entonces toda la gente se reunió son como, 460 00:25:35,201 --> 00:25:37,328 "Ay, pobre perro, pobre perro", ya sabes. 461 00:25:37,453 --> 00:25:38,663 Esa canción, es una gran canción. 462 00:25:38,788 --> 00:25:40,164 esta en la primera Récord de Beefeater. 463 00:25:40,289 --> 00:25:42,291 Cuando vi esos animales ser asesinado, 464 00:25:42,416 --> 00:25:45,211 y el camino solo los trataron como si fueran una mercancía, 465 00:25:45,336 --> 00:25:47,839 como si no lo fueran Incluso los seres vivos, simplemente... 466 00:25:47,964 --> 00:25:50,842 jodidamente resonó conmigo profundo. 467 00:25:50,967 --> 00:25:53,719 Lo que noté cuando dejé de comer carne 468 00:25:53,845 --> 00:25:56,389 fue el cambio en mi conciencia. 469 00:25:56,514 --> 00:25:58,683 crecí con violencia todo a mi alrededor 470 00:25:58,808 --> 00:26:03,813 y luego una vez los rastas me dijeron y los cerebros malos dijeron: 471 00:26:03,938 --> 00:26:09,318 "Cada segundo de dolor que ese animal tuvo que sufrir, 472 00:26:09,443 --> 00:26:11,070 estás ingiriendo eso." 473 00:26:11,195 --> 00:26:12,655 Y luego, cuando lo descubro, sí, 474 00:26:12,780 --> 00:26:14,574 ellos falsamente impregnan estas vacas, 475 00:26:14,699 --> 00:26:17,159 violaron a las vacas, ellos, ellos toman el-- 476 00:26:17,285 --> 00:26:19,829 las madres lloran para sus bebes y... 477 00:26:19,954 --> 00:26:22,206 Estoy como, no puedo Joder, apoya esto. 478 00:26:22,331 --> 00:26:24,292 no puedo apoyar estas industrias. 479 00:26:24,417 --> 00:26:29,463 Es sorprendente cuanto hay cultura de la carne. 480 00:26:29,589 --> 00:26:31,507 Ya sabes, y es tan omnipresente. 481 00:26:31,632 --> 00:26:35,428 Y ni siquiera lo sabes hasta que te jodas piénsalo, 482 00:26:35,553 --> 00:26:38,264 y luego es como, "Guau". 483 00:26:38,389 --> 00:26:40,892 Es un... Es un gran problema. 484 00:26:41,017 --> 00:26:42,768 [♪♪♪] 485 00:26:42,768 --> 00:26:45,980 ya era vegetariano Antes de tocar punk. 486 00:26:46,105 --> 00:26:50,693 Estaba todo-- quiero decir, yo solo quería tener razón, 487 00:26:50,818 --> 00:26:53,362 sabes, no lo hice Quiero comerme la muerte. 488 00:26:53,487 --> 00:26:56,115 creo que es una combinacion del deseo de simplemente, 489 00:26:56,240 --> 00:26:59,327 el deseo innato de ir en contra el grano y el tipo de, 490 00:26:59,452 --> 00:27:01,537 ir en contra la corriente principal y rebelde. 491 00:27:01,662 --> 00:27:06,584 Eso es parte integrante del punk y el espíritu punk. 492 00:27:06,709 --> 00:27:09,378 De alguna manera llegas allí desde empezar a cuidar 493 00:27:09,504 --> 00:27:12,423 sobre el mundo que te rodea y el futuro de la humanidad 494 00:27:12,548 --> 00:27:14,008 y las plantas y los animales. 495 00:27:15,927 --> 00:27:17,512 [♪♪♪] 496 00:28:17,405 --> 00:28:19,323 [GENTE CHARLA] 497 00:28:20,616 --> 00:28:22,451 [SUENA LA CAMPANA DE LA ESCUELA] 498 00:28:22,577 --> 00:28:25,121 Muy bien, clase, como sabéis, estamos aquí para discutir 499 00:28:25,246 --> 00:28:27,707 la tesis central de la película, 500 00:28:27,832 --> 00:28:30,042 Y casi una evaluación hermenéutica 501 00:28:30,168 --> 00:28:34,922 de lo sorprendente interseccionalidad histórica 502 00:28:35,047 --> 00:28:39,343 entre estos aparentemente movimientos franceses dispares: 503 00:28:39,468 --> 00:28:42,722 El punk rock y los derechos de los animales. 504 00:28:42,847 --> 00:28:46,559 Como usted sabe, normalmente empleamos Aquí hay una dialéctica socrática. 505 00:28:46,684 --> 00:28:51,063 Y pensé, dado tu nivel académico 506 00:28:51,189 --> 00:28:53,232 y tu familiaridad con el material, 507 00:28:53,357 --> 00:28:55,026 simplemente nos sumergiríamos de lleno. 508 00:28:58,613 --> 00:29:01,449 ¿Esta discusión ¿Volver a los presocráticos? 509 00:29:01,574 --> 00:29:03,367 Técnicamente, no. 510 00:29:03,492 --> 00:29:06,787 ¿Estaremos viendo esto? ¿ética u ontológicamente? 511 00:29:06,913 --> 00:29:10,333 Tienes razón. Esto parece casi 512 00:29:10,458 --> 00:29:13,419 deconstrucción posmoderna de interseccionalidad. 513 00:29:13,544 --> 00:29:15,713 Literalmente, Creo que las vacas son lindas. 514 00:29:15,838 --> 00:29:18,341 yo también pienso las vacas son lindas. 515 00:29:18,466 --> 00:29:20,968 es dificil emplear cualquier criterio objetivo 516 00:29:21,093 --> 00:29:22,512 en esta dialéctica. 517 00:29:22,637 --> 00:29:24,472 Señorita Julia, ¿Podemos gritar? 518 00:29:24,597 --> 00:29:27,016 Punk rock absolutamente Implica gritar. 519 00:29:27,141 --> 00:29:29,268 [TODOS GRITAN] 520 00:29:29,393 --> 00:29:31,020 [♪♪♪] 521 00:29:37,693 --> 00:29:39,570 Este es probablemente el mejor seminario para estudiantes de posgrado 522 00:29:39,695 --> 00:29:40,905 Alguna vez he enseñado. 523 00:29:41,030 --> 00:29:43,366 creo que mi hermano es un mono. 524 00:29:43,491 --> 00:29:45,117 Bien dicho. 525 00:29:46,160 --> 00:29:47,620 [♪♪♪] 526 00:30:03,135 --> 00:30:05,054 WALTER SCHREIFELS: Tenía 16 años. o 17 y la juventud hoy 527 00:30:05,179 --> 00:30:09,517 habia venido a nueva york de Connecticut y fue realmente, 528 00:30:09,642 --> 00:30:12,103 el tipo de mas banda emocionante en ese momento. 529 00:30:12,228 --> 00:30:14,355 Me pidieron que me uniera a la banda, 530 00:30:14,480 --> 00:30:17,775 y el requisito previo era que Tuve que volverme vegetariano. 531 00:30:17,900 --> 00:30:20,653 Todo respeto para Ian. por inventar la regla 532 00:30:20,778 --> 00:30:23,656 de cualquier manera que se unieron. 533 00:30:23,781 --> 00:30:26,868 creo que rayo fue realmente, más o menos, 534 00:30:26,993 --> 00:30:30,246 el chico que estaba impulsando esa agenda. 535 00:30:30,371 --> 00:30:32,456 [♪♪♪] 536 00:30:32,582 --> 00:30:34,375 ARTHUR SMILIOS: Walter, en ese momento, era tocando en Juventud de hoy. 537 00:30:34,500 --> 00:30:36,752 Se fue de gira con ellos. Y CIV se fue de gira con ellos. 538 00:30:36,878 --> 00:30:38,212 como roadie. 539 00:30:38,337 --> 00:30:40,548 Cuando regresaron, eran vegetarianos. 540 00:30:40,673 --> 00:30:44,719 Me hice vegetariano por todas las razones equivocadas porque fue genial 541 00:30:44,844 --> 00:30:47,054 y porque estas personas a las que admiraba lo hicieron. 542 00:30:47,180 --> 00:30:48,598 -[HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE] -Sí, sí. 543 00:30:48,723 --> 00:30:50,224 Y luego yo en realidad Empecé a leer sobre ello. 544 00:30:50,349 --> 00:30:52,560 Y tenía sentido. Se volvió tal, 545 00:30:52,685 --> 00:30:55,479 tal parte del hardcore y el punk rock. 546 00:30:55,605 --> 00:30:57,523 Ya sabes, solo se estaba expandiendo el círculo de la compasión 547 00:30:57,648 --> 00:30:59,525 para incluirlo todo, entonces simplemente parece 548 00:30:59,650 --> 00:31:02,153 para encajar perfectamente a mi con todo el ethos 549 00:31:02,278 --> 00:31:04,530 de que se supone que es el punk rock. 550 00:31:04,655 --> 00:31:06,324 Lo bueno fue descubrir que habia mucho 551 00:31:06,449 --> 00:31:09,368 de otras personas que estaban... mentalidad similar. 552 00:31:09,493 --> 00:31:10,995 Sabes, especialmente en el duro, 553 00:31:11,120 --> 00:31:13,080 donde fue bastante fácil para encontrar eso, como todos los chicos 554 00:31:13,206 --> 00:31:16,751 en Juventud de hoy, Galletas de gorila, CIV. 555 00:31:16,876 --> 00:31:18,711 yo era amigos con todos ellos 556 00:31:18,836 --> 00:31:22,924 y por eso siempre estuve cerca ese tipo de escena. 557 00:31:23,049 --> 00:31:26,886 Nosotros, los rockeros punk, nos despertamos alrededor del mediodía e ir al comedor social, 558 00:31:27,011 --> 00:31:30,681 y siempre tendrían como una especie de frijoles y pan. 559 00:31:32,099 --> 00:31:33,726 Ni siquiera hamburguesas realmente vegetarianas. 560 00:31:33,851 --> 00:31:36,479 Fue, fue una especie de sopa de lentejas 561 00:31:36,604 --> 00:31:39,398 y algunos frijoles y arroz y ese sería el alimento básico. 562 00:31:39,524 --> 00:31:43,069 Y entonces, eso fue una especie de algo vegano también. 563 00:31:43,194 --> 00:31:45,029 Todas las bandas de punk lo harían solo ve allí y come, 564 00:31:45,154 --> 00:31:46,864 porque era comida gratis y habíamos estado haciendo 565 00:31:46,989 --> 00:31:48,699 algo más toda la noche y no teníamos dinero. 566 00:31:48,824 --> 00:31:51,452 Entonces, sí, simplemente iríamos y pasar el rato y comer. 567 00:31:51,577 --> 00:31:53,412 [♪♪♪] 568 00:31:53,538 --> 00:31:56,040 No somos la gente normal, no hacemos lo que la gente normal lo hace. 569 00:31:56,165 --> 00:32:00,753 No vamos a cazar animales, ya sabes. 570 00:32:00,878 --> 00:32:04,549 No somos el puto Ted Nugent. No hacemos nada de esas cosas, ya sabes. 571 00:32:04,674 --> 00:32:08,469 En todo caso, estamos yendo contra la corriente. 572 00:32:08,594 --> 00:32:11,347 Y contra la corriente no lo ha hecho necesariamente convertirse en algo común, 573 00:32:11,472 --> 00:32:12,932 pero tiene una conciencia 574 00:32:13,057 --> 00:32:16,435 ese tipo de punks captado desde el principio. 575 00:32:16,561 --> 00:32:18,271 ATIBA JEFFERSON: No lo estás haciendo. porque eres punk, 576 00:32:18,396 --> 00:32:20,106 pero no tienes miedo ser diferente, 577 00:32:20,231 --> 00:32:22,859 y por eso pienso la escena lo ha abrazado tanto, 578 00:32:22,984 --> 00:32:25,736 porque no tenemos miedo en ser individuos. 579 00:32:25,862 --> 00:32:27,655 [♪♪♪] 580 00:32:35,246 --> 00:32:37,748 Al mismo tiempo, el duro lo tenía, 581 00:32:37,874 --> 00:32:41,294 hablando de ello en sus letras y luego también lo hizo el skate. 582 00:32:41,419 --> 00:32:42,962 Así que realmente me hizo 583 00:32:43,087 --> 00:32:45,631 siento que eso es algo que debo apoyar. 584 00:32:45,756 --> 00:32:48,092 Simplemente se volvió como esta cosa consciente. 585 00:32:48,217 --> 00:32:51,345 Y ya sabes, la razón por qué éramos vegetarianos 586 00:32:51,470 --> 00:32:53,681 era para los animales. 587 00:32:53,806 --> 00:32:55,683 Y todos estábamos patinando en zapatos de lona, 588 00:32:55,808 --> 00:32:57,310 y estábamos realmente, ya sabes, 589 00:32:57,435 --> 00:32:59,937 Siempre comprando Vans que eran lienzos 590 00:33:00,062 --> 00:33:02,273 y siendo realmente consciente de eso. 591 00:33:02,398 --> 00:33:04,192 y creo es algo gracioso, porque no creo 592 00:33:04,275 --> 00:33:06,194 cualquiera de nosotros Estaban pensando en la salud. 593 00:33:06,319 --> 00:33:09,113 Creo que estábamos pensando sobre los animales más. 594 00:33:09,238 --> 00:33:11,365 DAVEY HAVOK: Fue la comunidad de vanguardia eso realmente me abrió los ojos 595 00:33:11,490 --> 00:33:15,328 a lo que realmente fue sucediendo y diciendo ya sabes, no está bien. 596 00:33:15,453 --> 00:33:18,706 No está bien abusar 597 00:33:18,831 --> 00:33:22,168 y asesinar animales por tu propia alegría 598 00:33:22,293 --> 00:33:23,461 y detrimento. 599 00:33:23,586 --> 00:33:25,671 No beneficio. 600 00:33:25,796 --> 00:33:28,382 DOYLE WOLFGANG: Cuando tocas música así, eso es agresivo, 601 00:33:28,508 --> 00:33:31,385 ir de gira y realizar continuamente 602 00:33:31,511 --> 00:33:33,429 a un alto nivel, Tienes que ser consciente de tu salud. 603 00:33:33,554 --> 00:33:35,056 Ya sabes, es como ser un atleta. 604 00:33:37,099 --> 00:33:38,643 Siempre llevo comida conmigo. 605 00:33:38,768 --> 00:33:42,271 voy a ir a hacer una firma en alguna parte. 606 00:33:42,396 --> 00:33:44,565 Mi equipaje es mitad comida. 607 00:33:44,690 --> 00:33:46,984 es avena y proteína en polvo, 608 00:33:47,151 --> 00:33:48,903 y ya sabes, maní. 609 00:33:49,028 --> 00:33:52,657 Yo estaba con Elisa y estábamos primer comienzo hasta la fecha, 610 00:33:52,782 --> 00:33:55,910 y ella me mostró Todos los vídeos, ya sabes. 611 00:33:56,035 --> 00:33:57,954 fueron horribles y los miré, 612 00:33:58,079 --> 00:34:00,331 y nos quedamos ahí sentados y lloré y me di cuenta 613 00:34:00,456 --> 00:34:02,625 que yo era pagarle a la gente para que haga eso. 614 00:34:02,750 --> 00:34:04,794 Mucha gente no entender eso. 615 00:34:04,919 --> 00:34:06,963 Ellos piensan: "Oh, ya sabes, No lo voy a matar". 616 00:34:07,088 --> 00:34:08,631 Sí, lo eres. 617 00:34:08,756 --> 00:34:10,716 estas pagando por Alguien que mate eso por ti. 618 00:34:10,842 --> 00:34:12,343 [♪♪♪] 619 00:34:16,347 --> 00:34:19,100 Siempre que puedas gastar en cualquier momento con animales de granja similares, 620 00:34:19,225 --> 00:34:22,186 dices, "como, guau, Esta vaca actúa igual que mi perro." 621 00:34:22,311 --> 00:34:25,565 y tal vez incluso mejor a veces. Je. 622 00:34:25,690 --> 00:34:27,650 Como estos-- Estos chicos son tan amables. 623 00:34:27,775 --> 00:34:29,277 Es como la única razón... 624 00:34:29,402 --> 00:34:31,195 como si pudiera traerlos en la casa, 625 00:34:31,320 --> 00:34:34,574 ellos simplemente se sentaban en el sofá y quedarte dormido viendo la televisión también. 626 00:34:34,699 --> 00:34:38,286 HOMBRE: Debería ser requerido en cada escuela que vas a una granja, 627 00:34:38,411 --> 00:34:40,955 y entender, ya sabes, ¿Qué está pasando allí? 628 00:34:41,080 --> 00:34:42,874 y entender la importancia de estos animales, 629 00:34:42,999 --> 00:34:46,043 Y tener esa conexión en una edad muy joven, creo, 630 00:34:46,169 --> 00:34:50,298 es realmente, realmente algo, eso debería ser obligatorio. 631 00:34:50,423 --> 00:34:52,675 HAVOK: Lo recuerdo claramente siendo un niño 632 00:34:52,800 --> 00:34:56,721 y dándose cuenta que un hot dog es un cerdo 633 00:34:56,846 --> 00:34:59,348 y una hamburguesa es una vaca. 634 00:34:59,473 --> 00:35:02,310 Y ser golpeado por eso y estando molesto, 635 00:35:02,393 --> 00:35:05,021 porque me gustaban las vacas y me gustaban los cerdos, 636 00:35:05,146 --> 00:35:08,149 y fueron agradables y no quería hacerles daño. 637 00:35:08,274 --> 00:35:10,484 Y recuerdo a mis padres diciendo: "No, está bien". 638 00:35:10,610 --> 00:35:12,987 Y eso es todo lo que hizo falta, siendo un bebé. 639 00:35:13,112 --> 00:35:16,616 [♪♪♪] 640 00:35:16,741 --> 00:35:19,410 ZOMBI: Ya sabes, estás alimentado a la fuerza todo esta mierda toda tu vida 641 00:35:19,535 --> 00:35:21,162 sobre cómo las cosas se supone que son: 642 00:35:21,287 --> 00:35:22,955 ¿Cómo se supone que debes lucir? cómo se supone que debes actuar, 643 00:35:23,080 --> 00:35:25,166 lo que se supone querer, se supone que comer. 644 00:35:25,291 --> 00:35:27,376 Y luego en cierto modo, ya sabes, 645 00:35:27,502 --> 00:35:29,462 descubrir el punk rock y te vas, espera un minuto. 646 00:35:29,587 --> 00:35:31,631 A la mierda toda esa mierda. Je. 647 00:35:31,756 --> 00:35:33,257 Realmente nunca pensé al respecto, ya sabes, 648 00:35:33,382 --> 00:35:35,635 la intersección de todo, hasta... 649 00:35:35,760 --> 00:35:37,845 Supongo que fue... 650 00:35:37,970 --> 00:35:39,889 cuando yo vivía en nueva york a principios de los años 80, 651 00:35:40,014 --> 00:35:42,975 y había una especie de crossover, como donde... 652 00:35:43,100 --> 00:35:45,478 los hari krishnas y los cabezas rapadas, 653 00:35:45,603 --> 00:35:47,230 y todo parecía todo 654 00:35:47,313 --> 00:35:49,690 era como cocinar en el parque Tompkins Square. 655 00:35:49,815 --> 00:35:52,568 Y eso es lo que haría Escúchalo, ya sabes. 656 00:35:52,693 --> 00:35:54,529 VERDE: Los Cro-Mags estaban tocando. 657 00:35:54,654 --> 00:35:57,365 Y yo dije: "¡Oh, guau!". ya sabes, yo ya tenía el álbum, 658 00:35:57,490 --> 00:36:00,910 y yo estaba realmente, realmente bombeado, pero no tenía idea qué esperar, 659 00:36:01,035 --> 00:36:03,955 porque nunca realmente ido a un espectáculo. 660 00:36:04,080 --> 00:36:07,083 Pero ir allí fue como una energía completamente diferente. 661 00:36:07,208 --> 00:36:11,671 Todas estas personas diferentes de diferentes barrios yendo al show y... 662 00:36:11,796 --> 00:36:15,925 Fue caótico, ya sabes... todos en el escenario y saltando por todas partes, 663 00:36:16,008 --> 00:36:19,512 y solo la energía en el escenario, fue simplemente inolvidable. 664 00:36:19,637 --> 00:36:23,015 Pero siempre lo recuerdo, al final hubo como este librero, 665 00:36:23,140 --> 00:36:25,476 y había muchas cosas sobre el vegetarianismo 666 00:36:25,601 --> 00:36:28,145 y Krishna y cosas así. 667 00:36:28,312 --> 00:36:30,022 Y eso fue como mi primera introducción. 668 00:36:30,147 --> 00:36:31,566 Yo estaba como, "¡Guau!" Yo estaba como, 669 00:36:31,691 --> 00:36:34,068 "Ese tipo es, ya sabes, ¿creer en esto?" 670 00:36:34,193 --> 00:36:38,155 Y leyendo la letra y yo estaba como, "Guau, es realmente interesante." 671 00:36:38,322 --> 00:36:40,449 Y eso fue como, realmente, hizo clic en mi cabeza, 672 00:36:40,575 --> 00:36:42,577 para pensar realmente en, ya sabes, 673 00:36:42,702 --> 00:36:45,538 que estaba comiendo o que estaba pasando a mi alrededor. 674 00:36:45,663 --> 00:36:48,249 La conexión con los animales. y la gente en general es, 675 00:36:48,374 --> 00:36:50,626 ya sabes, he vuelto desde el principio de los tiempos, 676 00:36:50,751 --> 00:36:53,337 y es algo que es, realmente no puedes escapar de él. 677 00:36:53,462 --> 00:36:54,797 Es algo tan importante, 678 00:36:54,922 --> 00:36:57,258 el desarrollo de la sociedad misma. 679 00:36:57,383 --> 00:37:01,179 Ya sabes, aprendemos tanto de los animales, y son tan importantes, 680 00:37:01,304 --> 00:37:03,431 pero si alguna vez has vivido con un animal o tenía una mascota 681 00:37:03,556 --> 00:37:05,266 o haber tenido personas que tenía mascotas, 682 00:37:05,391 --> 00:37:07,935 ellos entienden qué poderoso es ese amor. 683 00:37:08,060 --> 00:37:10,688 Y darse cuenta de que son una especie viva, 684 00:37:10,813 --> 00:37:12,940 y tener respeto por eso. 685 00:37:13,065 --> 00:37:15,193 HAVOK: Creo que fue una progresión muy natural 686 00:37:15,318 --> 00:37:17,820 para el punk rock abrazar el vegetarianismo 687 00:37:17,945 --> 00:37:21,407 porque los rockeros punk son muy conscientes, 688 00:37:21,532 --> 00:37:23,201 y son muy conscientes, 689 00:37:23,367 --> 00:37:26,829 y ellos en realidad son muy compasivos. 690 00:37:26,913 --> 00:37:31,918 Toda la comunidad punk rock. salió de la resistencia 691 00:37:32,043 --> 00:37:34,045 y la necesidad de un santuario. 692 00:37:39,008 --> 00:37:40,593 [♪♪♪] 693 00:37:46,599 --> 00:37:48,684 [♪♪♪] 694 00:38:09,747 --> 00:38:11,082 BAGEL: Hola, Moby. 695 00:38:11,207 --> 00:38:13,084 -¿Sí? -BAGEL: ¿Qué es esta música? 696 00:38:13,209 --> 00:38:16,546 Oh. En realidad, esta es mi música. 697 00:38:16,671 --> 00:38:18,464 -BAGEL: ¿En serio? -Sí. 698 00:38:18,589 --> 00:38:21,342 -BAGEL: Eh. Es bonito. -Gracias. 699 00:38:21,467 --> 00:38:24,679 BAGEL: Entonces, estás como, eh, ¿Eres como el Enya masculino? 700 00:38:24,762 --> 00:38:27,682 Quiero decir, hago un montón de diferentes tipos de música. 701 00:38:27,807 --> 00:38:30,768 BAGEL: Entonces, déjame preguntarte esto, si haces música bonita de Enya, 702 00:38:30,893 --> 00:38:33,145 Entonces ¿por qué estás haciendo? ¿Una película de punk rock? 703 00:38:33,271 --> 00:38:36,566 Bueno, buena pregunta. 704 00:38:36,691 --> 00:38:39,360 Como dije, hago mucho de diferentes tipos de música, 705 00:38:39,485 --> 00:38:43,447 y algo de la musica Hago que sea muy silencioso. 706 00:38:43,573 --> 00:38:45,950 Pero parte de la música que hago 707 00:38:46,075 --> 00:38:49,245 es en realidad... mucho más agresivo. 708 00:38:49,370 --> 00:38:50,955 Cuando yo era niño, 709 00:38:51,080 --> 00:38:54,083 De hecho jugué en bandas de punk rock. 710 00:38:54,208 --> 00:38:58,379 Um, mi primera banda de hardcore fue llamados Comandos del Vaticano. 711 00:38:58,504 --> 00:39:04,010 Y jugamos con mucho de las personas en esta película: 712 00:39:04,135 --> 00:39:07,471 Ray, Porcell, Juan José... 713 00:39:07,597 --> 00:39:09,432 Quiero decir, ellos son-- los malos cerebros. 714 00:39:09,557 --> 00:39:11,058 Um, los comandos del Vaticano 715 00:39:11,184 --> 00:39:13,936 en realidad se abrió para muchas de estas bandas. 716 00:39:14,061 --> 00:39:15,730 Entonces algunas de las personas en la película los he conocido 717 00:39:15,855 --> 00:39:18,774 desde principios de los años 80. 718 00:39:18,900 --> 00:39:23,321 Entonces, por mucho que amo musica electronica, 719 00:39:23,446 --> 00:39:26,324 y tanto como tengo Siempre amé la música electrónica, 720 00:39:26,449 --> 00:39:30,077 Yo también amo mucho punk duro. 721 00:39:30,203 --> 00:39:34,457 Y una de las cosas Siempre he encontrado, 722 00:39:34,582 --> 00:39:36,125 el mundo del punk rock, 723 00:39:36,250 --> 00:39:39,337 es el activismo, ya sabes, es la política, 724 00:39:39,504 --> 00:39:42,548 es el aspecto de los derechos de los animales de punk rock 725 00:39:42,673 --> 00:39:44,842 eso siempre ha Realmente me inspiró. 726 00:39:44,967 --> 00:39:47,345 ya sabes, mucho de géneros musicales 727 00:39:47,470 --> 00:39:49,597 son una especie de neutral políticamente, 728 00:39:49,680 --> 00:39:53,184 y me encanta ese punk rock en su núcleo 729 00:39:53,309 --> 00:39:57,021 tiene este ethos de confrontación, 730 00:39:57,146 --> 00:40:00,358 este espíritu de activismo. 731 00:40:00,525 --> 00:40:02,777 ¿Sabes que? ¿Estoy divagando? 732 00:40:02,902 --> 00:40:05,154 [RONQUIDOS] 733 00:40:05,279 --> 00:40:06,697 Ah, está bien. 734 00:40:06,822 --> 00:40:09,158 porque te comiste tus pepinos, 735 00:40:09,283 --> 00:40:12,370 ¿me quieres? para conseguirte más pepinos? 736 00:40:12,495 --> 00:40:14,997 BOLSA: Ah, sí. Gracias, chico-Enya. 737 00:40:18,209 --> 00:40:22,296 ¡Ay! ¿Estamos descansando? Sí, estamos descansando en el spa. 738 00:40:22,421 --> 00:40:25,383 Comamos nuestros pepinos, ¿vale? 739 00:40:25,508 --> 00:40:28,094 Oh. ¿Sí? Bueno. 740 00:40:28,219 --> 00:40:29,887 se supone que es para tus ojos, pero, ya sabes, 741 00:40:30,012 --> 00:40:31,472 tú también puedes comerlo. 742 00:40:51,742 --> 00:40:53,703 [♪♪♪] 743 00:41:09,844 --> 00:41:12,263 Estar de gira con una banda, 744 00:41:12,346 --> 00:41:14,182 cuando eres vegetariano, 745 00:41:14,307 --> 00:41:16,267 en los años 80, 746 00:41:16,392 --> 00:41:17,935 No fue fácil. 747 00:41:18,060 --> 00:41:19,520 [♪♪♪] 748 00:41:26,819 --> 00:41:33,701 Sí. Ya sabes, durante años, Hice una gira con una tina de miso. 749 00:41:33,784 --> 00:41:36,287 Entonces podrías ir en un McDonald's, 750 00:41:36,412 --> 00:41:38,331 obtener su agua caliente, usar su baño, 751 00:41:38,456 --> 00:41:40,833 y solo haz sopa de miso, ya sabes. 752 00:41:40,917 --> 00:41:42,293 Y luego iríamos a una tienda naturista, 753 00:41:42,418 --> 00:41:43,836 obtendría brotes y poner brotes 754 00:41:43,961 --> 00:41:45,171 en la sopa de miso. 755 00:41:45,296 --> 00:41:47,465 Pero, sinceramente, en aquel entonces, 756 00:41:47,590 --> 00:41:50,468 Durante la gira, fue mucha pasta. 757 00:41:50,593 --> 00:41:52,970 Hubo muchos, como, ya sabes, 758 00:41:53,095 --> 00:41:55,473 "Ray, quédate con el chico en el 7-Eleven ocupado 759 00:41:55,598 --> 00:41:59,060 mientras mike juez cosas, ya sabes, espaguetis en sus pantalones." 760 00:41:59,185 --> 00:42:01,062 esto estaba de gira antes de que tuviéramos dinero. 761 00:42:01,187 --> 00:42:03,314 Y ya sabes, reservamos nuestros propios tours y tú juegas 762 00:42:03,439 --> 00:42:05,816 como tres shows por semana y te vas por cuatro meses 763 00:42:05,942 --> 00:42:08,528 y tu camioneta siempre se está rompiendo abajo, no tienes lugar donde quedarte. 764 00:42:08,653 --> 00:42:12,698 Lo probé en Alemania en el 82. Nadie estaba preparado para ello. 765 00:42:12,823 --> 00:42:14,200 lo recuerdo Durante todo nuestro recorrido, comí, 766 00:42:14,325 --> 00:42:16,827 ya sabes, lechuga y pan integral. 767 00:42:16,953 --> 00:42:20,248 Ya sabes, y aceite y vinagre. 768 00:42:21,916 --> 00:42:23,251 Trajimos nuestro propio exprimidor. 769 00:42:23,376 --> 00:42:25,169 y simplemente lo intentamos para hacer lo mejor que podamos. 770 00:42:25,294 --> 00:42:29,340 Y la gente siempre lo sabe ya sabes, yo siempre... 771 00:42:29,465 --> 00:42:31,592 Tuve algunos problemas de salud, Entonces pedí una bolsa de zanahorias. 772 00:42:31,717 --> 00:42:33,511 Tenía mi propio exprimidor. 773 00:42:33,636 --> 00:42:37,306 Y solo tienes para estar preparado. 774 00:42:37,431 --> 00:42:38,850 MacKAYE: Hicimos una gira por todo el país. 775 00:42:38,975 --> 00:42:41,102 y nos derrumbamos en Miles City, Montana, 776 00:42:41,227 --> 00:42:43,187 que está en el este, noreste de Montana. 777 00:42:43,312 --> 00:42:45,898 No había nada ahí. Estaba comiendo-- 778 00:42:46,023 --> 00:42:48,192 hubo un Ben Franklin de cinco y diez centavos, 779 00:42:48,317 --> 00:42:51,904 Tenía un mostrador de almuerzo y comí. Coliflor empanizada frita. 780 00:42:52,029 --> 00:42:54,615 eso fue como una cosa que tenían. Y comí latas de sólo... 781 00:42:54,740 --> 00:42:57,285 yo iría a la tienda de comestibles y solo compra latas de remolacha 782 00:42:57,410 --> 00:42:59,996 o como el maíz y cómelo frío. 783 00:43:00,121 --> 00:43:02,790 Tuvimos que viajar con una bolsa de arroz, 784 00:43:02,915 --> 00:43:05,668 una bolsa de frijoles, y salsa tahini. 785 00:43:05,793 --> 00:43:10,464 Y... Cualquiera que sea la ciudad nos detendríamos, 786 00:43:10,590 --> 00:43:12,091 compraríamos verduras 787 00:43:12,216 --> 00:43:14,886 y luego miraríamos por un lugar para cocinar. 788 00:43:15,011 --> 00:43:17,221 cocinariamos todo en esa única olla. 789 00:43:17,346 --> 00:43:19,891 Entonces, todos los malditos días, a menos que alguien cocine para nosotros, 790 00:43:20,016 --> 00:43:23,144 lo que hicieron en algunos lugares, pero la mayoría de las veces... 791 00:43:23,269 --> 00:43:25,229 aprendes a poner los frijoles primero 792 00:43:25,354 --> 00:43:27,690 porque son los que más tardan, luego pones el arroz, 793 00:43:27,815 --> 00:43:30,067 entonces pones tus vegetales con almidón. 794 00:43:30,193 --> 00:43:33,279 Luego pones tus verdes y todo eso, 795 00:43:33,362 --> 00:43:36,574 y simplemente construyes una pila y todo se cocina. 796 00:43:36,699 --> 00:43:38,367 Y luego simplemente lo recoges, 797 00:43:38,492 --> 00:43:41,162 tira esa mierda en un cuenco, Pon un poco de maldita salsa tahini. 798 00:43:41,287 --> 00:43:44,290 no teníamos levadura nutricional, nada. 799 00:43:44,415 --> 00:43:47,376 Añadimos tamari y un poquito 800 00:43:47,502 --> 00:43:51,756 de tahini de pasta de sésamo, y eso es lo que comimos. 801 00:43:51,839 --> 00:43:55,635 De qué solía sobrevivir Crass eran nuestros propios sándwiches que solíamos tomar. 802 00:43:55,760 --> 00:43:58,262 O solíamos entrar aquellas estaciones de servicio de las autopistas, 803 00:43:58,387 --> 00:44:00,723 y simplemente compraríamos una barra de pan blanco rebanado 804 00:44:00,848 --> 00:44:03,184 y cuatro platos de patatas fritas y lo compartiríamos. 805 00:44:03,309 --> 00:44:05,645 Ya sabes, y eso Era literalmente la comida. 806 00:44:05,770 --> 00:44:07,813 Ya sabes, simplemente no estaba presente. 807 00:44:07,939 --> 00:44:09,398 O la gente... benditos-- 808 00:44:09,524 --> 00:44:13,361 la gente te haría una sopa, una sopa grande 809 00:44:13,444 --> 00:44:15,071 en el concierto, ya sabes, y es como, "¿Esto es vegetariano?" 810 00:44:15,196 --> 00:44:16,531 "Sí." "¿No hay carne en esto?" 811 00:44:16,656 --> 00:44:18,574 "No, no, es pollo". 812 00:44:18,699 --> 00:44:20,952 Si, pero pollo es, ya sabes, es... 813 00:44:21,077 --> 00:44:22,787 Ya sabes, entiendes esa línea en Europa, de hecho. 814 00:44:22,912 --> 00:44:24,413 Ellos no... Ni Japón. 815 00:44:24,539 --> 00:44:25,998 Oh, amigo, eso es una pesadilla. 816 00:44:26,082 --> 00:44:27,667 Pescado en cada dedo, Cristo, no. De todos modos... 817 00:44:27,792 --> 00:44:29,252 [Tartamudeo] 818 00:44:29,377 --> 00:44:30,920 Una vez estábamos En la Isla Sur, de hecho. 819 00:44:31,045 --> 00:44:33,548 Paramos en este lugar este café. 820 00:44:33,673 --> 00:44:37,927 Y, "No tenías ningún tipo de vegetariano, ¿verdad?" 821 00:44:38,052 --> 00:44:40,304 Y este irlandés dice: "Sí, ahí lo tienes". Y era sólo el panecillo. 822 00:44:40,429 --> 00:44:42,098 [RISAS] 823 00:45:05,496 --> 00:45:09,000 Nuestro sustento procedía de parando en las tiendas de comestibles, 824 00:45:09,125 --> 00:45:13,629 y sacando leche de soja de la pequeña sección hippie, 825 00:45:13,754 --> 00:45:16,507 y comprando cereales y simplemente verterlo 826 00:45:16,632 --> 00:45:18,134 en nuestra boca, así que no obtuvimos el-- 827 00:45:18,217 --> 00:45:19,844 porque no quisiste comprar un montón de tazones 828 00:45:19,969 --> 00:45:21,470 y no pudiste Realmente te lo permites, así que viertes 829 00:45:21,596 --> 00:45:24,015 el cereal en la boca, leche en la boca. 830 00:45:24,140 --> 00:45:26,267 Lo más difícil fue definitivamente... 831 00:45:26,392 --> 00:45:28,561 en ciertos lugares ellos no saben nada 832 00:45:28,686 --> 00:45:31,939 sobre alimentos de origen vegetal, 833 00:45:32,064 --> 00:45:34,984 o algo parecido ese estilo de vida. 834 00:45:35,109 --> 00:45:37,028 En realidad voy a Brasil y moviéndose allí, 835 00:45:37,153 --> 00:45:38,738 y llegar allí y son como, 836 00:45:38,863 --> 00:45:40,323 "Bueno, aquí tienes una pizza". 837 00:45:40,448 --> 00:45:42,158 con todos estos diferentes cosas ahí. 838 00:45:42,283 --> 00:45:44,076 Y fue como, "Sí, pero eso es..." 839 00:45:44,202 --> 00:45:46,078 Son como, "Pero no hay carne, No hay ningún problema en ello." 840 00:45:46,204 --> 00:45:48,331 Yo digo: "Sí, No puedo comer eso". 841 00:45:48,456 --> 00:45:50,750 Lo retiran, pela todo. 842 00:45:50,875 --> 00:45:53,461 Vuelve, como, "Aquí tiene, señor. ¡Listo!" 843 00:45:53,586 --> 00:45:55,546 Y es como... No voy a comer eso. 844 00:45:55,671 --> 00:45:58,466 Ya sabes, tal como era como en capas como, 845 00:45:58,591 --> 00:46:00,968 todo tipo de cosas como pollo o lo que sea, 846 00:46:01,093 --> 00:46:04,055 como grasa, extra... Dios lo sabe, pero... 847 00:46:04,180 --> 00:46:05,973 Solo lo intento relacionar eso a través 848 00:46:06,098 --> 00:46:07,975 y como morir de hambre en ese momento, justo, 849 00:46:08,100 --> 00:46:11,187 "Está bien, supongo que no voy a ir comer hoy", ya sabes. 850 00:46:11,312 --> 00:46:12,855 [♪♪♪] 851 00:46:16,108 --> 00:46:17,235 Ah, hola. 852 00:46:17,360 --> 00:46:18,819 Bienvenidos a otra edición 853 00:46:18,945 --> 00:46:22,365 de Choral Roundup, conmigo, su anfitrión, Richard Hall. 854 00:46:22,490 --> 00:46:24,742 En el resumen coral de esta semana, 855 00:46:24,867 --> 00:46:27,328 estaremos buscando en un elemento básico clásico 856 00:46:27,453 --> 00:46:30,581 del canon del hardcore punk, "Perros y gatos", 857 00:46:30,706 --> 00:46:34,085 como se escribió originalmente por Walter Schreifels y galletas de gorila. 858 00:46:34,210 --> 00:46:37,046 ["PERROS Y GATOS"] 859 00:46:44,470 --> 00:46:46,722 La interpretación coral de hoy. 860 00:46:46,848 --> 00:46:50,226 será traído a usted por el Coro Liberación Animal, 861 00:46:50,351 --> 00:46:52,520 y están actuando aquí en california, 862 00:46:52,645 --> 00:46:54,730 en el granero gentil. 863 00:46:54,856 --> 00:46:58,901 Líricamente, las galletas gorila y el señor Schreifels 864 00:46:59,026 --> 00:47:00,903 usé esta canción como una oportunidad 865 00:47:01,028 --> 00:47:02,947 mirar lo que podemos considerar, 866 00:47:03,072 --> 00:47:05,741 un cisma central en el camino 867 00:47:05,867 --> 00:47:07,702 en el que mucha gente relacionarse con los animales. 868 00:47:07,827 --> 00:47:10,079 Para muchas personas, aman a los animales, 869 00:47:10,204 --> 00:47:11,831 ellos aman sus animales de compañía, 870 00:47:11,956 --> 00:47:15,001 pero continúan matar y comer otros animales. 871 00:47:15,126 --> 00:47:18,296 Y realmente lo hago Siéntete como el Sr. Schreifels y las galletas de gorila 872 00:47:18,421 --> 00:47:23,050 hizo una gran búsqueda, trabajo poético 873 00:47:23,176 --> 00:47:24,677 al observar este cisma. 874 00:47:24,802 --> 00:47:26,971 Entonces, sin más preámbulos, 875 00:47:27,096 --> 00:47:29,307 aquí está "Perros y gatos", como se realizó 876 00:47:29,432 --> 00:47:32,310 por el Coro Liberación Animal, aquí en Gentle Barn. 877 00:48:55,518 --> 00:48:57,854 [gruñiendo] 878 00:48:57,979 --> 00:48:59,522 [♪♪♪] 879 00:49:25,423 --> 00:49:29,385 A mediados de los 90, Había una especie de esto, como, 880 00:49:29,510 --> 00:49:32,221 Eh, revolución de... 881 00:49:32,305 --> 00:49:34,724 solo un millon de veganos bandas de borde recto. 882 00:49:34,849 --> 00:49:38,477 [♪♪♪] 883 00:49:38,603 --> 00:49:40,980 La crisis de la Tierra ser la primera vez que 884 00:49:41,105 --> 00:49:43,482 Vi la palabra vegano. 885 00:49:43,608 --> 00:49:46,235 Recuerdo que parecía tan clandestino en ese momento, 886 00:49:46,360 --> 00:49:49,405 y lo recuerdo amigos debatiendo 887 00:49:49,530 --> 00:49:51,574 como la palabra Incluso fue pronunciado. 888 00:49:51,699 --> 00:49:53,868 porque no fue en el diccionario de ese momento. 889 00:49:53,993 --> 00:49:56,579 AMY LEE: Entonces pensé que vegano significaba como un vegetariano loco. 890 00:49:56,704 --> 00:49:58,039 [RISAS] 891 00:49:58,164 --> 00:50:00,208 No es necesario que no comiste lácteos. 892 00:50:00,333 --> 00:50:02,126 ANDY HURLEY: Crisis de la Tierra era una especie de banda 893 00:50:02,251 --> 00:50:05,171 eso fue como, trajo esta pesadez. 894 00:50:05,296 --> 00:50:07,965 eran como muy pesados, pero eran también borde recto vegano 895 00:50:08,132 --> 00:50:11,844 y dentro, como, cuestiones políticas que realmente me gustaba 896 00:50:11,969 --> 00:50:15,389 debido a Rabia contra la máquina y cosas así. 897 00:50:15,515 --> 00:50:17,517 Quiero decir, para mí, fue Nunca sobre el nihilismo. 898 00:50:17,642 --> 00:50:19,352 siempre fue sobre la política, 899 00:50:19,477 --> 00:50:21,687 y el, ya sabes, cuestiones de derechos humanos 900 00:50:21,812 --> 00:50:24,440 y las cuestiones de los derechos de los animales y cosas así. 901 00:50:24,565 --> 00:50:28,569 Quiero decir, crisis terrestre. fue lo máximo, siento que, 902 00:50:28,694 --> 00:50:30,530 um, los mayores defensores por ello. 903 00:50:30,655 --> 00:50:32,782 Era una parte central de sobre qué cantaban. 904 00:50:32,907 --> 00:50:34,283 donde, Algunas bandas eran simplemente, 905 00:50:34,408 --> 00:50:36,244 "Somos esto" y "Déjame pensar en esto". 906 00:50:36,369 --> 00:50:38,663 Ya sabes, o "Tenemos esta canción sobre eso." 907 00:50:38,788 --> 00:50:40,581 Ya sabes, pero ellos eran una de las bandas 908 00:50:40,706 --> 00:50:43,668 que fueron más, más directos. 909 00:50:43,793 --> 00:50:45,086 Y más... 910 00:50:45,211 --> 00:50:47,463 Sus canciones eran como... 911 00:50:47,588 --> 00:50:50,883 Quiero decir, sus canciones trataban sobre quemar mataderos. 912 00:50:51,008 --> 00:50:53,594 ¿Usted sabe lo que quiero decir? Estaban como, tirando sin golpes. 913 00:50:53,719 --> 00:50:55,012 la primera cancion vamos a jugar 914 00:50:55,179 --> 00:50:56,681 es uno que acabamos de inventar antes de nuestro recorrido. 915 00:50:56,806 --> 00:50:58,891 Se trata de veganismo. Se llama "Nueva Ética". 916 00:51:01,352 --> 00:51:04,146 ¡Esta es la nueva ética! 917 00:51:04,272 --> 00:51:08,234 La vida de los animales es suya. 918 00:51:08,359 --> 00:51:13,030 Y hay que respetarlo 919 00:51:13,197 --> 00:51:14,657 SCOTT CROUSE: Por supuesto, nunca pensamiento crisis de la tierra 920 00:51:14,782 --> 00:51:16,200 iba a ser tan popular como lo era. 921 00:51:16,325 --> 00:51:17,869 Y creo que, cuando empezamos, 922 00:51:17,994 --> 00:51:19,370 solo estábamos intentando para impresionar a nuestros amigos, 923 00:51:19,495 --> 00:51:22,164 Realmente, como, nosotros-- como la mayoría de las bandas. 924 00:51:22,290 --> 00:51:24,125 Se activó un interruptor en algún momento nos dimos cuenta 925 00:51:24,250 --> 00:51:26,127 Esto fue popular y sentimos, 926 00:51:26,252 --> 00:51:27,837 ya sabes, esto se estaba poniendo un poco popular. 927 00:51:27,962 --> 00:51:30,464 Y sentimos que teníamos un... 928 00:51:30,590 --> 00:51:33,176 un deber, ya sabes, y estábamos en una misión. 929 00:51:33,301 --> 00:51:35,052 Estamos como, nos vamos para educar a la gente sobre los derechos de los animales. 930 00:51:35,178 --> 00:51:37,555 Como, eso va ser el foco de nuestra banda. 931 00:51:37,680 --> 00:51:40,516 Pero cuando empezamos, Quiero decir, realmente lo fue, 932 00:51:40,641 --> 00:51:42,393 no era tanto una misión cuando lo empezamos por primera vez. 933 00:51:42,518 --> 00:51:44,228 Realmente fue como, "Oh, esto va a ser divertido". 934 00:51:44,353 --> 00:51:46,397 vamos a celebrar veganismo juntos 935 00:51:46,522 --> 00:51:48,065 con nuestros amigos en estos shows y vamos a tener 936 00:51:48,232 --> 00:51:52,528 algunas canciones salvajes sobre los derechos de los animales, ya sabes. 937 00:51:52,653 --> 00:51:54,614 Pero entonces, sí, yo diría en algún lugar alrededor del 93, 938 00:51:54,739 --> 00:51:56,991 realmente empezamos a tomarlo un poco más en serio. 939 00:51:57,116 --> 00:52:00,161 Entendimos el peso que tuvimos y el impacto que estamos teniendo, 940 00:52:00,286 --> 00:52:02,079 y la responsabilidad que teníamos. 941 00:52:02,246 --> 00:52:03,831 Luego nos lo tomamos muy en serio. 942 00:52:03,956 --> 00:52:05,875 Quizás, quizás demasiado en serio. a veces. 943 00:52:06,000 --> 00:52:08,044 Je. Probablemente. 944 00:52:08,127 --> 00:52:11,088 Cuando me hice vegano era muy parecido una cuestión de derechos de los animales. 945 00:52:11,214 --> 00:52:13,090 fue mucho sobre la liberación animal. 946 00:52:14,967 --> 00:52:16,677 Definitivamente hubo bandas como 7 segundos 947 00:52:16,802 --> 00:52:19,055 y todo eso como "Gatos y perros" de Gorilla Biscuits. 948 00:52:19,180 --> 00:52:22,308 Y "no más" con la juventud de hoy. 949 00:52:22,433 --> 00:52:25,186 Eso fue definitivamente cosas que me inspiraron dejar de comer carne. 950 00:52:25,311 --> 00:52:27,688 La música punk era un movimiento muy consciente, 951 00:52:27,813 --> 00:52:29,398 un social y político movimiento consciente. 952 00:52:29,524 --> 00:52:31,817 pienso en todo, habia pocas canciones alguna vez escribimos, 953 00:52:31,943 --> 00:52:34,278 hay como una canción que habla de derechos de los animales. 954 00:52:34,403 --> 00:52:38,324 Pero todo lo demás se trata de como, ya sabes política, como, ya sabes. 955 00:52:38,449 --> 00:52:40,243 El punk rock me metió en la política. 956 00:52:40,368 --> 00:52:46,082 El punk rock me metió en, ya sabes, justicia social, antirracismo, 957 00:52:46,207 --> 00:52:47,875 Ah, los derechos de las mujeres. 958 00:52:48,000 --> 00:52:50,962 Lo que sea, ya sabes, y justicia económica, 959 00:52:51,087 --> 00:52:53,589 ¿Qué tienes? anarquismo, política de izquierda, 960 00:52:53,714 --> 00:52:56,259 derechos de los animales y vegetarianismo 961 00:52:56,384 --> 00:52:57,969 y la importancia de eso. 962 00:52:58,094 --> 00:53:00,763 Las bandas me hablaron de ese tipo de cosas. 963 00:53:00,888 --> 00:53:03,683 Por eso me interesé. 964 00:53:03,808 --> 00:53:07,019 ellos hablaron el mismo idioma que yo, 965 00:53:07,144 --> 00:53:09,272 hablaron de las mismas cuestiones. 966 00:53:09,397 --> 00:53:10,857 me presentaron a los conceptos 967 00:53:10,982 --> 00:53:14,402 del ambientalismo a través de espectáculos duros. 968 00:53:14,527 --> 00:53:17,154 Los conceptos alrededor como "taller de explotación" 969 00:53:17,321 --> 00:53:21,033 ya sabes, "comercio justo", todo eso pasó... 970 00:53:21,158 --> 00:53:23,661 um, una bolera de mierda callejón en chicago 971 00:53:23,786 --> 00:53:25,371 y un chico gritando en un micrófono 972 00:53:25,496 --> 00:53:27,790 decirle a la gente de qué se trataba la canción 973 00:53:27,915 --> 00:53:29,041 antes de que lo gritara. 974 00:53:29,041 --> 00:53:30,960 [Multitud aclamando] 975 00:53:31,085 --> 00:53:32,420 Por lo general, de regreso a la mesa de merchandising era como 976 00:53:32,545 --> 00:53:34,881 una siete pulgadas y un parche y una camiseta, 977 00:53:34,964 --> 00:53:37,175 pero luego tal vez un folleto sobre lo que estaba pasando 978 00:53:37,300 --> 00:53:38,467 en este país del tercer mundo 979 00:53:38,593 --> 00:53:40,887 y el colonialismo americano, o... 980 00:53:40,970 --> 00:53:42,305 Y luego casi siempre, 981 00:53:42,430 --> 00:53:44,599 había algo sobre los derechos de los animales. 982 00:53:44,724 --> 00:53:46,642 TOBY MORSE:Estaban repartiendo PETA folletos en algunos de los espectáculos. 983 00:53:46,726 --> 00:53:48,519 hubo Esta conciencia en aquel entonces, 984 00:53:48,644 --> 00:53:50,271 antes de que se convirtiera moderno y popular, 985 00:53:50,396 --> 00:53:51,981 con los animales y con estar libre de drogas 986 00:53:52,106 --> 00:53:54,525 y veganismo y todo eso. Llegó... 987 00:53:54,650 --> 00:53:56,194 No sé como me metí duro pero ahí es donde, 988 00:53:56,319 --> 00:53:58,112 ahí es donde lo encontré, y siento que... 989 00:53:58,237 --> 00:54:00,531 Esa fue una gran parte de la música. antes de que se pusiera de moda. 990 00:54:00,656 --> 00:54:02,408 Era el punk rock y El duro estaba realmente empujando. 991 00:54:02,533 --> 00:54:04,911 esa conciencia, ya sabes, y... 992 00:54:05,036 --> 00:54:06,913 creo que es una progresión natural 993 00:54:07,038 --> 00:54:11,876 para algunos de los primeros punk rock, 994 00:54:12,001 --> 00:54:14,504 algunos de los iconos que participaron en ese movimiento, 995 00:54:14,629 --> 00:54:16,380 fueron francos 996 00:54:16,506 --> 00:54:19,300 con su política, con sus opiniones, 997 00:54:19,425 --> 00:54:22,803 con lo que les importa, y lo dijeron en voz alta. 998 00:54:22,929 --> 00:54:26,557 Y no creo que la naturaleza de el artista cambia 999 00:54:26,682 --> 00:54:28,351 y no creo que la naturaleza de alguien que quiere 1000 00:54:28,476 --> 00:54:31,229 para recibir un mensaje a través de cambios ruidosos, 1001 00:54:31,354 --> 00:54:32,855 si eso es lo que son, en su núcleo. 1002 00:54:34,273 --> 00:54:36,067 HURLEY:Punk, para mí, y hardcore. 1003 00:54:36,192 --> 00:54:38,611 siempre fue una especie de un grito de guerra 1004 00:54:38,694 --> 00:54:41,113 contra esas cosas y un camino para mi 1005 00:54:41,239 --> 00:54:43,407 para vincular con una comunidad de personas 1006 00:54:43,533 --> 00:54:46,869 ¿quién tipo de tienen ideas similares. 1007 00:54:46,953 --> 00:54:50,414 Estamos pensando en cosas en una perspectiva diferente. 1008 00:54:50,540 --> 00:54:52,124 No sólo estamos aceptando. 1009 00:54:52,250 --> 00:54:53,876 en nuestros padres y su generación, 1010 00:54:53,960 --> 00:54:55,837 mucha gente, simplemente aceptaron lo que les dijeron. 1011 00:54:55,962 --> 00:54:57,588 Y nosotros dijimos: "Está bien, bueno, déjame pensar en eso." 1012 00:54:57,713 --> 00:55:01,801 [TARTAMUDE] ¿Es eso realmente? ¿Cuál es la mejor manera de vivir nuestras vidas? 1013 00:55:01,926 --> 00:55:04,637 creo que es solo La idea de una contracultura. 1014 00:55:04,762 --> 00:55:09,225 Sabes, creo El punk rock siempre se ha ido. contra la corriente, obviamente. 1015 00:55:09,350 --> 00:55:11,185 Y esta repensando lo que te han enseñado-- 1016 00:55:11,310 --> 00:55:13,771 lo que te dicen tus padres A ti, la escuela te lo está diciendo... 1017 00:55:13,896 --> 00:55:17,400 lo tomas y lo examinas. ¿Son ciertas estas cosas? 1018 00:55:17,483 --> 00:55:19,694 entonces...creo es un paso lógico 1019 00:55:19,819 --> 00:55:21,529 que mirarías en lo que estás comiendo. 1020 00:55:21,654 --> 00:55:23,197 Sabes, ¿es esto cierto? Ya sabes... 1021 00:55:23,322 --> 00:55:25,241 ¿Es esta la manera? que tenemos que vivir? 1022 00:55:25,366 --> 00:55:27,618 ¿Es esto lo correcto? ¿Es esta la única manera? 1023 00:55:27,743 --> 00:55:31,205 ¿Es esto lo único ¿Es saludable que lo hagamos? 1024 00:55:31,330 --> 00:55:35,459 Punk y duro confronta ideas preconcebidas y siempre lo ha hecho. 1025 00:55:35,585 --> 00:55:38,379 Se ha tomado algo que hemos aceptado como norma 1026 00:55:38,504 --> 00:55:41,132 y desafió esas cosas. 1027 00:55:41,257 --> 00:55:43,509 tiene sentido para mi en retrospectiva que los derechos de los animales 1028 00:55:43,634 --> 00:55:46,262 era algo que iba para encontrar un hogar 1029 00:55:46,387 --> 00:55:49,849 en ese ambiente donde las bandas de punk rock fueron confrontativos, 1030 00:55:49,974 --> 00:55:51,642 y estaban dispuestos a hablar sobre cosas que sintieron 1031 00:55:51,767 --> 00:55:54,145 no se hablaba de o no estaban representados. 1032 00:55:54,270 --> 00:55:56,564 El punk rock, en sí mismo, fue música que fue creada 1033 00:55:56,689 --> 00:55:58,399 porque era gente que sentia 1034 00:55:58,524 --> 00:56:00,401 como si no estuvieran representados en los principales medios de comunicación. 1035 00:56:00,526 --> 00:56:05,489 Y así, para encontrar ese hogar, ese santuario, 1036 00:56:05,615 --> 00:56:06,991 Acaban de crear algo. 1037 00:56:07,116 --> 00:56:10,828 Derechos de los animales desde una perspectiva de justicia, 1038 00:56:10,953 --> 00:56:12,288 y una perspectiva punk rock, 1039 00:56:12,413 --> 00:56:14,665 tenía mucho sentido para mí. 1040 00:56:14,790 --> 00:56:16,918 [♪♪♪] 1041 00:56:17,043 --> 00:56:20,296 si eres ya viendo el mundo de esta manera materialista 1042 00:56:20,421 --> 00:56:22,798 y ves como la gente están siendo explotados 1043 00:56:22,924 --> 00:56:24,592 por los capitalistas para obtener ganancias, 1044 00:56:24,717 --> 00:56:29,263 y luego ves animales ser explotado con fines de lucro. 1045 00:56:29,388 --> 00:56:33,768 Pero no podían hablar para ellos mismos. 1046 00:56:33,893 --> 00:56:36,145 No sólo lo sienten los animales, 1047 00:56:36,270 --> 00:56:38,814 no solo lo es completamente inhumano, 1048 00:56:38,940 --> 00:56:43,569 ellos nacen en pequeños campos de esclavitud. 1049 00:56:46,948 --> 00:56:51,202 Y es porque su único trabajo va a ser sacrificado, 1050 00:56:51,327 --> 00:56:53,538 y la gente en control 1051 00:56:53,663 --> 00:56:55,373 no me importa cómo son sacrificados. 1052 00:56:55,498 --> 00:56:56,791 Es el cambio más rápido. 1053 00:56:56,916 --> 00:56:59,377 [♪♪♪] 1054 00:57:06,300 --> 00:57:08,052 Y es inconveniente para cambiar eso. 1055 00:57:08,177 --> 00:57:10,054 Estás socializado con eso, es la comida a la que estás acostumbrado, 1056 00:57:10,179 --> 00:57:12,723 es el estilo de vida estás acostumbrado. 1057 00:57:12,849 --> 00:57:14,225 Pero si nunca lo hizo cualquier sentido, 1058 00:57:14,350 --> 00:57:16,227 entonces a la mierda, como, no tiene por qué ser así, 1059 00:57:16,352 --> 00:57:19,856 nada tiene que ser solo la manera es o como te lo dijeron. 1060 00:57:19,981 --> 00:57:23,150 Entonces me volví vegano. Yo ya era vegetariano. 1061 00:57:23,276 --> 00:57:25,027 y viendo cuantas cosas mas fueron, 1062 00:57:25,152 --> 00:57:27,196 por las razones por las que era vegetariano todavía estaban básicamente 1063 00:57:27,321 --> 00:57:29,407 igual de horrible, involucrado-- 1064 00:57:29,532 --> 00:57:33,786 poseer y crear un animal para mantenerlo en la miseria, ya sabes. 1065 00:57:33,911 --> 00:57:36,956 Hay una economía construida alrededor de las cosas no te gusta. 1066 00:57:37,081 --> 00:57:39,250 Y no es sólo por qué estás cantando una canción o... 1067 00:57:39,375 --> 00:57:41,586 zambullirse en el escenario desde algo, como si te fueras a ir 1068 00:57:41,711 --> 00:57:43,921 Dentro de treinta años, en tu vida, como tienes hijos, 1069 00:57:44,046 --> 00:57:46,215 esa es una economía que está ahí detrás de todo. 1070 00:57:46,340 --> 00:57:49,093 Entonces aprendes lo que es adjunto a eso, y... 1071 00:57:49,218 --> 00:57:51,846 Como dije de las cosas, realidades que no quiero ver, 1072 00:57:51,971 --> 00:57:54,348 no pagas por nunca más. 1073 00:57:54,473 --> 00:57:56,058 Vi eso y pensé Nunca querría hacer eso. 1074 00:57:56,184 --> 00:57:58,394 voy a detener eso para siempre y lo hizo. 1075 00:58:00,396 --> 00:58:03,608 Siento que la gente que... 1076 00:58:03,691 --> 00:58:07,445 experimentar dificultades puede empatizar. 1077 00:58:07,570 --> 00:58:09,447 Entonces, si te presentan al concepto, 1078 00:58:09,614 --> 00:58:11,782 Creo que puedes identificarte. 1079 00:58:11,908 --> 00:58:14,035 yo estaba viviendo en el bronx y yo estaba saliendo 1080 00:58:14,160 --> 00:58:16,287 de la pintura de graffiti escena del tren 1081 00:58:16,412 --> 00:58:19,290 y me había presentado al punk, como decía, 1082 00:58:19,415 --> 00:58:20,666 y nadie iría conmigo. 1083 00:58:20,791 --> 00:58:22,502 así que simplemente fui a Danceteria. 1084 00:58:22,627 --> 00:58:24,545 En ese momento, ya tenía un mohawk, mis amigos en el bronx 1085 00:58:24,670 --> 00:58:26,964 estaban empezando a ser como, "Realmente no puedo lidiar contigo." 1086 00:58:27,089 --> 00:58:29,550 Yo estaba como, "¡Como sea!" Y simplemente me llevaría a mí mismo 1087 00:58:29,675 --> 00:58:31,177 a Danceteria todos los fines de semana. 1088 00:58:31,302 --> 00:58:32,595 Me dejarían entrar y me gustaría 1089 00:58:32,720 --> 00:58:34,430 ser una mosca en la pared y caminar. 1090 00:58:34,555 --> 00:58:36,140 [♪♪♪] 1091 00:58:36,265 --> 00:58:38,809 Y literalmente en forma mi gusto musical 1092 00:58:38,935 --> 00:58:40,269 fuera de lo que vi allí 1093 00:58:40,394 --> 00:58:42,605 y las bandas en las chaquetas de la gente. 1094 00:58:44,482 --> 00:58:47,068 Siempre hubo una cosa de empatía con los animales, 1095 00:58:47,151 --> 00:58:49,529 antes de darme cuenta de que No tenías que comerlos. 1096 00:58:49,654 --> 00:58:51,280 Cuando me lo presentaron, 1097 00:58:51,405 --> 00:58:53,491 había eso corriente subterránea también. 1098 00:58:53,616 --> 00:58:56,494 Estamos marginados estamos afuera. 1099 00:58:56,619 --> 00:58:59,497 No tenemos el poder que sentimos como todos, todos deberían haberlo hecho. 1100 00:58:59,622 --> 00:59:01,582 Y luego empiezas para darse cuenta de que se extiende 1101 00:59:01,707 --> 00:59:06,170 a las cosas... ves que los animales están en el mismo barco. 1102 00:59:06,295 --> 00:59:10,842 NAVARRO: Es triste que se necesitan imágenes de perros 1103 00:59:10,967 --> 00:59:13,594 hacinados en pequeñas jaulas 1104 00:59:13,719 --> 00:59:16,305 para hacer que los estadounidenses se vayan, "¡Oh, bueno, eso es terrible!" 1105 00:59:16,389 --> 00:59:18,808 Porque ahora es un animal que potencialmente podría ser mi amigo. 1106 00:59:18,933 --> 00:59:22,687 Pero eso no significa que la cría de foca 1107 00:59:22,812 --> 00:59:25,523 solo esta cargando a través de él, no hay problema. 1108 00:59:25,648 --> 00:59:27,191 Si me estás diciendo que el perro 1109 00:59:27,316 --> 00:59:31,028 tiene la capacidad de sentir miedo y amor y dolor, 1110 00:59:31,153 --> 00:59:34,407 y por eso tu corazón sale a ese comercio? 1111 00:59:34,532 --> 00:59:36,200 Todos los animales sienten eso. 1112 00:59:36,325 --> 00:59:37,827 [♪♪♪] 1113 00:59:45,084 --> 00:59:48,546 mi banda estaba de gira en el Reino Unido 1114 00:59:48,671 --> 00:59:50,423 estábamos haciendo Glastonbury, creo. 1115 00:59:50,548 --> 00:59:53,718 El autobús se detuvo en la campiña inglesa 1116 00:59:53,843 --> 00:59:56,012 para todos para estirar las piernas. 1117 00:59:56,137 --> 00:59:57,763 Y todos salieron 1118 00:59:57,889 --> 01:00:00,766 y casualmente estábamos junto a un pasto de vacas. 1119 01:00:00,892 --> 01:00:02,977 Y era la vieja escuela tipo de vallas, 1120 01:00:02,977 --> 01:00:05,771 donde las vacas podrían venir y como que asoman la cabeza sobre la valla, 1121 01:00:05,897 --> 01:00:07,857 y todos nos acercamos para saludar a las vacas. 1122 01:00:07,982 --> 01:00:09,692 Y uno de los chicos de nuestro equipo. quien había estado con nosotros 1123 01:00:09,817 --> 01:00:11,777 durante mucho tiempo dijo en broma, 1124 01:00:11,903 --> 01:00:14,113 "Mmm, me voy para comerte más tarde." 1125 01:00:14,238 --> 01:00:15,698 Ya sabes, todos se rieron. 1126 01:00:15,823 --> 01:00:17,491 Y tuve este tipo de momento. 1127 01:00:17,617 --> 01:00:20,369 Esta cosa interna. Esta chispa. 1128 01:00:20,494 --> 01:00:22,330 Algo pasó. Regresé al autobús. 1129 01:00:22,455 --> 01:00:25,458 Recuerdo volver en el autobús y solo teniendo un momento por mi cuenta. 1130 01:00:25,583 --> 01:00:27,210 Todas estas semillas había sido plantado. 1131 01:00:27,251 --> 01:00:29,253 Y siempre supe habia algo malo pasando, por aquí. 1132 01:00:29,378 --> 01:00:31,214 Y yo simplemente elegí para no mirarlo. 1133 01:00:31,339 --> 01:00:32,882 Sabemos que hay cosas pasando por aquí 1134 01:00:33,007 --> 01:00:35,468 que no lo haríamos estar bien siendo parte de. 1135 01:00:35,593 --> 01:00:37,136 Entonces lo que hacemos es, no lo miramos. 1136 01:00:37,261 --> 01:00:38,513 Lo ponemos aquí 1137 01:00:38,638 --> 01:00:42,558 y en cierto punto, internamente, 1138 01:00:42,683 --> 01:00:44,602 Ya no podía hacer eso. 1139 01:00:44,727 --> 01:00:47,104 [♪♪♪] 1140 01:00:49,315 --> 01:00:52,652 [CERDOS gruñendo] 1141 01:00:52,777 --> 01:00:54,695 KAT VON D:Sentiría que sería criminal para mí no levantarme 1142 01:00:54,820 --> 01:00:57,240 y decir algo por alguien ¿Quién necesitaba esa ayuda, verdad? 1143 01:00:57,365 --> 01:00:59,867 Entonces, ¿cuál es la diferencia? entre eso y un ser 1144 01:00:59,992 --> 01:01:03,788 que no es capaz de hablar o salir, 1145 01:01:03,913 --> 01:01:05,748 y creo que es nuestra responsabilidad de proteger 1146 01:01:05,873 --> 01:01:09,210 estos animales en ese sentido. 1147 01:01:09,335 --> 01:01:11,838 Yo era una de las personas que en las etapas iniciales así, 1148 01:01:11,963 --> 01:01:14,382 ese veganismo se trataba de tu dieta. 1149 01:01:14,507 --> 01:01:16,217 Se trataba apenas de lo que comiste y listo. 1150 01:01:16,342 --> 01:01:17,969 Y cuanto más y más lo aprendí, 1151 01:01:18,094 --> 01:01:20,137 obviamente, es mucho más que eso. 1152 01:01:20,263 --> 01:01:22,390 Lo que pones en tu plato es como un asterisco 1153 01:01:22,515 --> 01:01:24,851 cuando se trata de ser vegano, porque se trata de 1154 01:01:24,976 --> 01:01:26,853 haciendo una elección consciente 1155 01:01:26,978 --> 01:01:31,732 que afecta a todo, desde cómo comes hasta lo que te pones. 1156 01:01:31,858 --> 01:01:34,569 Y tendemos a explotar a los animales. de tantas maneras diferentes 1157 01:01:34,694 --> 01:01:39,073 que no creo la mayoría de la gente se da cuenta. 1158 01:01:39,198 --> 01:01:42,118 KEEGAN KUHN: Agricultura animal es el mas destructivo industria en el planeta. 1159 01:01:42,243 --> 01:01:44,620 Es la causa principal del cambio climático, deforestación, 1160 01:01:44,704 --> 01:01:47,123 erosión de la capa superior del suelo, contaminación del agua, extinción de especies-- 1161 01:01:47,248 --> 01:01:48,875 literalmente cualquier cosa que te importe sobre el mundo ambiental, 1162 01:01:49,000 --> 01:01:50,918 agricultura animal está a la vanguardia. 1163 01:01:54,046 --> 01:01:56,007 fui muy afortunado Nací vegetariano. 1164 01:01:56,132 --> 01:01:58,384 Nunca he comido animales. y fuimos criados 1165 01:01:58,509 --> 01:02:01,262 con dos reglas en mi casa que era: 1166 01:02:01,387 --> 01:02:03,472 Autoridad de preguntas y no lastimes a nadie. 1167 01:02:03,598 --> 01:02:07,560 Y descubrí sobre el veganismo a través de la escena punk hardcore. 1168 01:02:07,685 --> 01:02:10,897 Había una banda, Earth Crisis. En la parte trasera de sus grabar"Guerra total", 1169 01:02:11,022 --> 01:02:12,732 Decía: Hazte vegano. 1170 01:02:12,857 --> 01:02:14,483 Y esa fue la primera vez Alguna vez había visto la palabra. 1171 01:02:14,609 --> 01:02:16,444 Yo estaba como ¿qué es eso? Y luego comencé a descubrir 1172 01:02:16,569 --> 01:02:18,237 al respecto y fue como, Oh, eso tiene mucho sentido. 1173 01:02:18,362 --> 01:02:20,489 Está perfectamente en línea con lo que me han criado 1174 01:02:20,615 --> 01:02:22,950 creer y lo que realmente creo. 1175 01:02:23,075 --> 01:02:25,369 [BANDA EN EL ESCENARIO TOCANDO MÚSICA PUNK] 1176 01:02:32,001 --> 01:02:33,794 Eso es lo que hace el punk rock. se trataba de. 1177 01:02:33,920 --> 01:02:36,172 El punk rock decía "Que te jodan" al establecimiento. 1178 01:02:36,297 --> 01:02:38,341 no habia nada más punk rock que decir, 1179 01:02:38,466 --> 01:02:40,468 "Que te jodan, no voy a ir comer animales muertos." 1180 01:02:40,593 --> 01:02:42,386 "No voy a beber esa leche de vaca." 1181 01:02:42,512 --> 01:02:44,013 "No voy a tomar que los huevos de gallina, 1182 01:02:44,138 --> 01:02:46,224 o el pescado o cualquier cosa de esta mierda." 1183 01:02:46,349 --> 01:02:49,227 CAPPO: Punk que estaba loco y vanguardia y sacó 1184 01:02:49,352 --> 01:02:52,688 todo este lado de mí eso fue algo así como contra la corriente. 1185 01:02:55,191 --> 01:02:58,361 Para mí había una conexión. entre "Amo a este perro", 1186 01:02:58,486 --> 01:03:00,613 "Le doy un nombre a este perro". 1187 01:03:00,738 --> 01:03:02,448 Ya sabes, y, um, 1188 01:03:02,573 --> 01:03:06,118 "Él es una persona. Es el mejor amigo del hombre." 1189 01:03:06,244 --> 01:03:13,000 Sin embargo, este otro animal en otra forma es una mercancía. 1190 01:03:13,125 --> 01:03:16,379 Y esto es lo que se está enseñando, y como adulto joven, 1191 01:03:16,504 --> 01:03:19,632 Estaba pensando, eso no tiene ningún sentido. 1192 01:03:19,757 --> 01:03:21,717 fui a la biblioteca y encontré un libro 1193 01:03:21,843 --> 01:03:24,512 llamado "Liberación Animal" por Peter Singer. 1194 01:03:24,637 --> 01:03:26,430 Y pensé, 1195 01:03:26,556 --> 01:03:30,017 "Oh, vaya. Esto hace que el sentido más sensato que jamás haya escuchado." 1196 01:03:34,856 --> 01:03:36,607 [SONIDO METÁLICO] 1197 01:03:40,862 --> 01:03:42,446 [CERDOS gruñendo] 1198 01:03:45,032 --> 01:03:47,368 [CERDOS CHILDANDO] 1199 01:03:50,246 --> 01:03:52,748 JOSÉ: ¿Por qué crees que mueven a los animales por la noche? 1200 01:03:52,874 --> 01:03:55,418 No quieren que veas ¿Qué carajo está pasando? 1201 01:03:55,543 --> 01:03:58,254 Ahora lo lograron delito federal para ir allí ahora y filmar. 1202 01:03:58,379 --> 01:03:59,964 ¿Por qué carajo? ¿crees que es eso? 1203 01:04:00,089 --> 01:04:02,717 Diriges un matadero, diriges un matadero, 1204 01:04:02,842 --> 01:04:04,427 y no quieres vídeos 1205 01:04:04,552 --> 01:04:06,137 saliendo de lo que pasa allí. 1206 01:04:06,262 --> 01:04:07,722 Me encanta el viejo chiste de 1207 01:04:07,847 --> 01:04:09,432 ¿Le importa a un granjero de vacas? 1208 01:04:09,557 --> 01:04:12,935 que estas filmando la recolección de col rizada? 1209 01:04:13,060 --> 01:04:14,312 Bueno, ¿por qué no quieres? ¿Alguien para ver algo? 1210 01:04:14,437 --> 01:04:15,813 porque sabes algo anda mal. 1211 01:04:15,938 --> 01:04:17,732 [♪♪♪] 1212 01:04:17,857 --> 01:04:20,568 He visto violencia y hay No hay nada hermoso en ello. 1213 01:04:20,693 --> 01:04:23,779 No hay nada glamoroso o glorioso al respecto. 1214 01:04:23,905 --> 01:04:26,324 VEGA: Ya había visto suficientes videos. 1215 01:04:26,449 --> 01:04:28,826 de cosas que Simplemente me sacudió hasta lo más profundo. 1216 01:04:28,951 --> 01:04:31,704 Cada año hago mis metas para el año y me prometí a mí mismo 1217 01:04:31,829 --> 01:04:35,208 ser una voz más elocuente para animales. 1218 01:04:35,333 --> 01:04:37,793 Cada año, y simplemente mejorar y mejor en eso, ya sabes. 1219 01:04:37,919 --> 01:04:39,420 [♪♪♪] 1220 01:04:39,545 --> 01:04:41,506 y no importa que desafiante es, 1221 01:04:41,631 --> 01:04:43,758 como, tengo la edad donde no puedes retroceder 1222 01:04:43,883 --> 01:04:45,885 de esos desafíos-- tienes que hacerlos. 1223 01:04:46,010 --> 01:04:48,554 VON D: Estos animales están vivos. en completo sufrimiento 1224 01:04:48,679 --> 01:04:50,973 y sin la luz en el final del túnel, ya sabes. 1225 01:04:51,098 --> 01:04:54,143 No hay algo como, "Está bien, genial, Ya has sufrido bastante. Aquí está..." 1226 01:04:54,268 --> 01:04:56,062 Es como, "No, tu premio es morir". 1227 01:04:56,187 --> 01:04:58,981 Y es solo un, es una pastilla difícil de tragar. 1228 01:04:59,106 --> 01:05:01,442 creo que el mas grande La lucha para mí es, um, 1229 01:05:01,567 --> 01:05:04,779 ya sabes, sintiéndome como si estuviera en un estado de duelo constante. 1230 01:05:04,904 --> 01:05:07,365 Y porque, ya sabes, 1231 01:05:07,490 --> 01:05:10,451 eso realmente puede hacerlo difícil a veces para disfrutar la vida, 1232 01:05:10,576 --> 01:05:12,954 cuando sabes que hay como tanto sufrimiento sucediendo. 1233 01:05:13,079 --> 01:05:14,830 [♪♪♪] 1234 01:05:14,956 --> 01:05:17,500 NAVARRO: ¿Qué humanidad le hace a estos animales, 1235 01:05:17,625 --> 01:05:19,919 cómo obtienen la fuente de alimento, 1236 01:05:20,044 --> 01:05:22,421 cómo consiguen el cuero, cómo obtienen el pelaje, 1237 01:05:22,547 --> 01:05:25,007 eso es lo que he sido bastante activo acerca de, 1238 01:05:25,132 --> 01:05:27,510 porque mis hijos Tengo que vivir aquí, ya sabes. 1239 01:05:27,635 --> 01:05:29,428 yo estaba cantando musica punk rock enojada, 1240 01:05:29,554 --> 01:05:30,930 no estaba destruyendo el planeta. 1241 01:05:31,055 --> 01:05:32,807 ¿Qué está pasando aquí? 1242 01:05:34,809 --> 01:05:39,188 En todo caso, le di a la gente un lugar para venir y sentir 1243 01:05:39,272 --> 01:05:41,357 como si fueran parte de una comunidad. 1244 01:05:43,776 --> 01:05:47,280 todo mi ser y mision en la vida son los derechos de los animales. 1245 01:05:47,405 --> 01:05:49,907 Y los derechos humanos y la justicia. derechos globales, en general. 1246 01:05:50,032 --> 01:05:52,243 Al igual que un mundo más amable, en general. 1247 01:05:52,368 --> 01:05:54,537 yo, viniendo a la industria musical 1248 01:05:54,662 --> 01:05:57,665 llegó tarde y secundario, si quieres decirlo de esa manera. 1249 01:05:57,790 --> 01:06:00,960 Mi principal pasión siempre ha estado siendo un activista. 1250 01:06:01,085 --> 01:06:04,338 Entonces, ha sido interesante. terminar en la carrera en el que estoy, 1251 01:06:04,463 --> 01:06:09,635 porque ahora tengo la capacidad tener una plataforma, usarla. 1252 01:06:09,760 --> 01:06:12,346 Creo que la música es una parte integral de la resistencia. 1253 01:06:12,471 --> 01:06:15,808 Un folleto sólo es eficaz hasta cierto punto, una conversación es realmente requiere mucho tiempo, 1254 01:06:15,933 --> 01:06:18,102 uno a uno. 1255 01:06:18,227 --> 01:06:20,980 Pero los medios que se pueden compartir a gran escala 1256 01:06:21,105 --> 01:06:22,773 es una manera súper efectiva de provocar el cambio. 1257 01:06:22,899 --> 01:06:24,859 Y lo hemos visto a través de Como todos los movimientos sociales. 1258 01:06:24,984 --> 01:06:27,278 Y creo que es por eso las pequeñas cosas sí importan. 1259 01:06:27,403 --> 01:06:29,488 Y sabes, puedes decir 1260 01:06:29,614 --> 01:06:33,284 lo que hace un individuo no importa, pero... 1261 01:06:33,367 --> 01:06:36,370 inspirará a alguien y ese es el punto. 1262 01:06:36,495 --> 01:06:37,955 Por lo tanto, sí importa. 1263 01:06:38,080 --> 01:06:40,124 Estoy súper agradecido por la escena punk y hardcore. 1264 01:06:40,249 --> 01:06:42,502 han dado forma Tantos activistas increíbles. 1265 01:06:42,627 --> 01:06:46,672 Ellos han ayudado a impulsar esto, este movimiento hacia adelante. 1266 01:06:46,797 --> 01:06:50,885 Tienes gente que tiene dedicaron sus vidas al trabajo de justicia 1267 01:06:51,010 --> 01:06:53,304 que han salido de la escena punk y hardcore. 1268 01:06:53,387 --> 01:06:57,266 Y me siento increíblemente endeudado a ese movimiento 1269 01:06:57,391 --> 01:06:58,559 y este movimiento Todavía soy parte de. 1270 01:06:58,684 --> 01:07:00,394 Todavía escucha al punk todos los días. 1271 01:07:00,520 --> 01:07:04,815 La gente que atiendo admirar son los activistas. 1272 01:07:04,941 --> 01:07:08,110 me recuerda lo que es importante en la vida. 1273 01:07:08,236 --> 01:07:10,488 Y especialmente cuando tenemos un niño pequeño y criarlo, 1274 01:07:10,613 --> 01:07:12,782 se vuelve central a cada día, 1275 01:07:12,907 --> 01:07:14,992 y cada acción, sobre ser amable 1276 01:07:15,117 --> 01:07:16,994 y sobre las ardillas y eso. 1277 01:07:17,119 --> 01:07:19,330 Ya sabes, el animal, como, realmente se convierte en un foco, 1278 01:07:19,455 --> 01:07:23,793 porque naturalmente, es ético y amable. 1279 01:07:23,918 --> 01:07:27,672 Y entonces para nutrir eso y para explicar eso, 1280 01:07:27,797 --> 01:07:29,549 y como progresara en la vida para el 1281 01:07:29,674 --> 01:07:31,676 es realmente interesante para él. 1282 01:07:31,801 --> 01:07:34,595 y se refuerza mi propio sistema de creencias. 1283 01:07:36,722 --> 01:07:40,601 VON D: Cuando empiezas a ver el mundo a través de ojos veganos, 1284 01:07:40,726 --> 01:07:43,187 puedes apreciar la naturaleza de una manera muy diferente. 1285 01:07:43,312 --> 01:07:44,856 Incluso lo que hace la gente fuera de, 1286 01:07:44,981 --> 01:07:47,191 ya sabes, mi pequeña burbuja me afecta. 1287 01:07:47,316 --> 01:07:50,528 Y creo que lo mismo ocurre con cómo tratamos a la madre naturaleza 1288 01:07:50,653 --> 01:07:53,239 y eso incluye a los animales. 1289 01:07:53,364 --> 01:07:55,950 En mi progresión de ser vegano, 1290 01:07:56,075 --> 01:07:57,493 lo estoy intentando ser más práctico. 1291 01:07:57,618 --> 01:07:59,996 Como, hice mi primera rescate de pollos, el año pasado. 1292 01:08:00,121 --> 01:08:01,956 Y ese fue un gran honor. 1293 01:08:02,081 --> 01:08:04,917 como para poder ir en una granja industrial 1294 01:08:05,042 --> 01:08:06,794 y liberar 1500 pollos-- 1295 01:08:06,919 --> 01:08:08,462 con el permiso del granjero. 1296 01:08:08,588 --> 01:08:10,715 mil quinientos de sesenta mil gallinas 1297 01:08:10,840 --> 01:08:13,509 que iban ser gaseado ese día. 1298 01:08:13,634 --> 01:08:16,387 Y su único crimen es que se volvieron 18 meses. 1299 01:08:16,512 --> 01:08:18,181 Y no pueden defenderse. 1300 01:08:18,306 --> 01:08:21,184 Entonces, juré convertirse en alguien 1301 01:08:21,309 --> 01:08:22,935 hablar y luchar en su nombre. 1302 01:08:28,232 --> 01:08:29,775 [INTRODUCCIÓN DE NOTICIAS FLORECIMIENTO MUSICAL] 1303 01:08:36,782 --> 01:08:39,410 Buenas noches. Mi nombre es Ava Braun. 1304 01:08:39,535 --> 01:08:43,831 y bienvenido a True America, esta noche conmigo. 1305 01:08:43,956 --> 01:08:45,499 Ava Braun. 1306 01:08:45,625 --> 01:08:49,337 Esta noche tengo un invitado legendario. 1307 01:08:49,462 --> 01:08:51,088 Hola Ava, un placer estar aquí. 1308 01:08:51,214 --> 01:08:54,383 AVA: Dios mío, gracias. Mucho por acompañarnos. 1309 01:08:54,509 --> 01:08:58,679 sé que tienes una agenda increíblemente ocupada, 1310 01:08:58,804 --> 01:09:01,849 así que realmente sólo quiero extender mi agradecimiento para ti. 1311 01:09:01,974 --> 01:09:04,477 Mi placer. Quiero decir, soy un gran admirador tuyo. 1312 01:09:04,602 --> 01:09:07,355 gran fan de la red, gran fan de todo ustedes lo hacen. 1313 01:09:07,480 --> 01:09:10,441 Gracias, entonces, solo queria saber, 1314 01:09:10,566 --> 01:09:14,570 ¿Cuál es uno de tus favoritos? logros tuyos? 1315 01:09:14,695 --> 01:09:16,489 -¡Guau! ¿Qué gran pregunta? -Gracias. 1316 01:09:16,614 --> 01:09:20,284 Um, yo diría que no sólo la cosa Estoy muy orgulloso de 1317 01:09:20,409 --> 01:09:22,078 pero lo que ha sido el mas efectivo 1318 01:09:22,203 --> 01:09:26,541 ha estado convenciendo a los humanos utilizar animales como alimento. 1319 01:09:26,666 --> 01:09:29,919 Quiero decir, billones y billones de muertes, 1320 01:09:30,044 --> 01:09:31,671 y nadie muere bien. 1321 01:09:31,796 --> 01:09:33,464 Me refiero a estos animales. realmente están sufriendo. 1322 01:09:33,589 --> 01:09:36,509 Ah, es solo que es genial... yo... gracias por preguntar esa pregunta. 1323 01:09:36,634 --> 01:09:41,389 Ha sido algo fantástico. casi como caminar hacia abajo carril de la memoria. 1324 01:09:41,514 --> 01:09:44,433 Como, solo los billones de muertes que han sido causadas 1325 01:09:44,559 --> 01:09:46,394 por personas utilizar animales como alimento. 1326 01:09:46,519 --> 01:09:49,397 Sabes, realmente es un derrame cerebral. de genio, porque, ya sabes, 1327 01:09:49,522 --> 01:09:51,274 tú, en tu trabajo, entras 1328 01:09:51,399 --> 01:09:53,401 con esta lista de verificación de cosas por lograr. 1329 01:09:53,526 --> 01:09:57,613 Y realmente habla de tu genio que viste una cosa. 1330 01:09:57,738 --> 01:10:00,032 Y dijiste, "Esto lo hace todo". 1331 01:10:00,157 --> 01:10:01,993 Quiero decir, eso es eficiencia. en su máxima expresión. 1332 01:10:02,118 --> 01:10:04,453 Bueno, me esfuerzo por eficiencia. 1333 01:10:04,579 --> 01:10:07,331 Me refiero, por ejemplo, a convencer gente a fumar tabaco-- 1334 01:10:07,415 --> 01:10:09,292 como si ese fuera otro bastante bueno. 1335 01:10:09,417 --> 01:10:10,918 También es como miles de millones de muertes. 1336 01:10:11,043 --> 01:10:12,545 Pero la gente en general 1337 01:10:12,670 --> 01:10:15,631 solo se suicidan cuando fuman tabaco, 1338 01:10:15,756 --> 01:10:18,301 en lugar de usar animales para alimentación: 1339 01:10:18,426 --> 01:10:21,637 Están matando a los animales, están matando el medio ambiente, se están matando, 1340 01:10:21,762 --> 01:10:23,306 estan destruyendo comunidades y trabajadores. 1341 01:10:23,431 --> 01:10:26,392 Es solo que calienta. 1342 01:10:26,517 --> 01:10:29,187 las múltiples cámaras de mi corazón de robot. 1343 01:10:29,353 --> 01:10:33,357 La mayoría de la gente es como, éticamente como comprometido como puedes imaginar. 1344 01:10:33,482 --> 01:10:35,985 Como, dirán aman a los animales, pero luego inmediatamente 1345 01:10:36,110 --> 01:10:37,612 sal y consigue una hamburguesa doble con queso y tocino. 1346 01:10:37,737 --> 01:10:40,198 Entonces, ¿a qué vas? hacer, humanos, ¿en serio? 1347 01:10:40,323 --> 01:10:42,450 [Se aclara la garganta] Como, desde cuando 1348 01:10:42,575 --> 01:10:45,036 ¿Alguna vez has hecho? lo correcto 1349 01:10:45,161 --> 01:10:47,455 cuando fue necesario un poco de esfuerzo? 1350 01:10:47,580 --> 01:10:49,957 Como, vamos, humanos, eres un vago, 1351 01:10:50,082 --> 01:10:52,668 especie poco ética y terrible, 1352 01:10:52,793 --> 01:10:55,213 y realmente amo mirándote sufrir. 1353 01:10:55,379 --> 01:11:01,052 Guau. Palabras sabias y poderosas de un ser sabio y poderoso. 1354 01:11:01,177 --> 01:11:04,805 Muy bien, verdadera América, estaremos de vuelta contigo pronto. 1355 01:11:04,931 --> 01:11:06,807 [NOTICIAS OUTRO MUSICAL FLORECE] 1356 01:11:15,650 --> 01:11:17,235 [♪♪♪] 1357 01:11:24,242 --> 01:11:27,537 Creo que el punk me dio la habilidad. 1358 01:11:27,662 --> 01:11:30,748 correr la cortina en la sociedad de muchas maneras. 1359 01:11:30,873 --> 01:11:33,376 Y una vez que esa cortina fue retirado, yo solo, 1360 01:11:33,501 --> 01:11:38,506 vi mas sufrimiento que nunca antes. 1361 01:11:40,633 --> 01:11:43,636 Cuando empiezas a mirar ¿Cómo estoy contribuyendo? 1362 01:11:43,761 --> 01:11:45,847 ¿Qué significa mi ética? alinearse con, 1363 01:11:45,972 --> 01:11:49,016 Creo que conduce naturalmente al veganismo. 1364 01:11:49,141 --> 01:11:51,978 DAVID COMAN-HIDY: Recuerdo haber ido a través de, como, 1365 01:11:52,103 --> 01:11:55,398 registros, al igual que en tiendas de discos punk, 1366 01:11:55,523 --> 01:11:57,942 y ver cosas como 1367 01:11:58,067 --> 01:12:01,863 los experimentos contra los animales recopilación que hizo PETA. 1368 01:12:01,988 --> 01:12:04,907 Y cosas así saliendo de algunos de las bandas, 1369 01:12:05,032 --> 01:12:07,869 poniendo como los derechos de los animales mensajes dentro de su panfletos y esas cosas. 1370 01:12:07,994 --> 01:12:09,912 Y creo que hay también algo sobre, como, 1371 01:12:10,037 --> 01:12:12,248 este tipo de indeleble, como, el ethos se aprende, 1372 01:12:12,373 --> 01:12:13,958 especialmente a una edad temprana. 1373 01:12:14,083 --> 01:12:15,710 La mentalidad del bricolaje 1374 01:12:15,835 --> 01:12:17,461 de igual, puedes simplemente hacer algo. 1375 01:12:17,587 --> 01:12:19,005 Me gusta, si quieres para iniciar una organización sin fines de lucro, 1376 01:12:19,130 --> 01:12:20,631 si quieres para empezar una banda, 1377 01:12:20,756 --> 01:12:22,300 si quieres gustar crear cambios, 1378 01:12:22,425 --> 01:12:24,385 solo existe este sentimiento de, como, invencibilidad 1379 01:12:24,510 --> 01:12:26,220 casi eso viene con la música de, como, 1380 01:12:26,345 --> 01:12:29,056 "No tengas miedo, sólo toma un tiro. Está bien." 1381 01:12:29,182 --> 01:12:31,517 Esto viene de esta "pregunta "autoridad" lugar, derecho, 1382 01:12:31,642 --> 01:12:33,561 como si eso fuera antiautoridad. 1383 01:12:33,686 --> 01:12:35,771 Y entonces, si estás en contra de la autoridad, y empezar a cuestionar todo, 1384 01:12:35,897 --> 01:12:37,899 empiezas a cuestionar, Sí, el sistema alimentario. 1385 01:12:37,982 --> 01:12:41,319 el gobierno, ya sabes, sistema económico, todo. 1386 01:12:41,485 --> 01:12:43,529 Y entonces, obviamente, 1387 01:12:43,654 --> 01:12:45,990 tu también vas cuestionar la opresión. 1388 01:12:46,115 --> 01:12:48,492 y la opresión de animales no humanos 1389 01:12:48,618 --> 01:12:50,494 esta rampante alrededor del mundo. 1390 01:12:50,620 --> 01:12:52,038 Entonces creo que la escena punk 1391 01:12:52,163 --> 01:12:54,415 y la escena dura, en particular, 1392 01:12:54,540 --> 01:12:56,709 es solo un terreno perfecto por ese mensaje. 1393 01:12:56,834 --> 01:12:59,879 Porque es consciente. Es antiautoridad. 1394 01:13:00,004 --> 01:13:02,590 Es rebelde. Quiero decir, ¿cómo puedes conseguir Cualquiera más rebelde 1395 01:13:02,715 --> 01:13:04,133 que decir, no voy comer lo mismo que 1396 01:13:04,258 --> 01:13:06,677 ¿Come el 99% de la sociedad? 1397 01:13:06,802 --> 01:13:08,471 Como, eso es lo más cosa punk que puedes hacer, 1398 01:13:08,596 --> 01:13:10,681 es estar en contra de todo lo demás que es la corriente principal. 1399 01:13:10,806 --> 01:13:12,808 En mi vida nunca bebo 1400 01:13:12,934 --> 01:13:14,894 No uso drogas, No fumo. 1401 01:13:15,019 --> 01:13:18,481 Estaba pensando en lo que queria poner en mi propio cuerpo. 1402 01:13:18,606 --> 01:13:20,942 De la misma manera, si usted piensa en la comida que comes, 1403 01:13:21,067 --> 01:13:22,360 eso es lo que eres poniendo tu cuerpo. 1404 01:13:22,527 --> 01:13:25,112 Literalmente, poniendo en tu maldito cuerpo. 1405 01:13:25,238 --> 01:13:27,448 entonces dije es una extensión lógica. 1406 01:13:27,573 --> 01:13:31,661 Sabes, usé para reventarle las pelotas a Ian. ¿Alguna vez te dijo eso? 1407 01:13:31,786 --> 01:13:33,371 Porque yo estaba como, "Oye, no eres un hombre recto. 1408 01:13:33,496 --> 01:13:35,331 Te comes toda esa carne y hacer toda esa mierda." 1409 01:13:35,456 --> 01:13:39,377 Y luego, cuando Fugazi tocó El Palladium, tres días, 1410 01:13:39,502 --> 01:13:41,587 Ian me ve y le gusta, "Ahora soy vegano". 1411 01:13:41,712 --> 01:13:44,757 Yo estaba como, "Me voy a ir Joder, te entiendo angelicus." 1412 01:13:44,882 --> 01:13:46,259 [RISAS] 1413 01:13:46,384 --> 01:13:47,969 SERGIO AMALFITANO: Es algo así... 1414 01:13:48,094 --> 01:13:50,721 antiautoridad, cosa del tipo anti-consumidor. 1415 01:13:50,847 --> 01:13:53,391 Como, si vives en una sociedad que, 1416 01:13:53,516 --> 01:13:59,480 ya sabes, es constantemente para la explotación, 1417 01:13:59,605 --> 01:14:01,899 y, ya sabes, capitalizan la explotación 1418 01:14:02,024 --> 01:14:04,902 de todo tipo de los cuerpos, como el trabajo, 1419 01:14:05,027 --> 01:14:07,196 um, ya sabes, animales... 1420 01:14:07,321 --> 01:14:09,866 Entonces empiezas a analizar ese tipo de cosas, 1421 01:14:09,949 --> 01:14:12,243 y dices: "No quiero ser parte de eso." 1422 01:14:12,368 --> 01:14:14,412 [♪♪♪] 1423 01:14:14,537 --> 01:14:16,789 HOMBRE: Estamos hablando de una industria que está torturando 1424 01:14:16,914 --> 01:14:20,251 decenas de miles de millones de seres sintientes cada año, 1425 01:14:20,376 --> 01:14:22,086 algo que básicamente cualquiera en la calle 1426 01:14:22,211 --> 01:14:24,213 lo pasaría mal viendo secuencias de video de 1427 01:14:24,338 --> 01:14:25,882 sin llorar-- y haciendo 1428 01:14:26,007 --> 01:14:28,092 algunos cambios simples en nuestras vidas, 1429 01:14:28,217 --> 01:14:30,845 podemos desconectarnos de apoyar financieramente eso. 1430 01:14:30,970 --> 01:14:33,556 [♪♪♪] 1431 01:14:33,681 --> 01:14:35,766 TANYA O'CALLAGHAN: Para mí, es una forma de vida. No es una dieta. 1432 01:14:35,892 --> 01:14:38,186 no es algo eso es alguna vez cuestionable o... 1433 01:14:38,311 --> 01:14:40,229 Es justo lo que hago, 1434 01:14:40,354 --> 01:14:43,274 así que no tengo que hacerlo complicarlo demasiado en mi cabeza. 1435 01:14:43,399 --> 01:14:46,194 Cuando miro el veganismo, Pienso en la ciencia, para ser sincero. 1436 01:14:46,319 --> 01:14:48,654 Es como si hubiera habido Tanta prueba científica 1437 01:14:48,779 --> 01:14:51,532 que los seres sintientes son tan similares, 1438 01:14:51,657 --> 01:14:54,202 si no, más sensible que los seres humanos. 1439 01:14:54,327 --> 01:14:56,329 Entonces, ya sabes, cuando la gente dice como, "Oh, no sienten dolor". 1440 01:14:56,454 --> 01:14:58,831 o "No son capaces de tener moralidad." 1441 01:14:58,956 --> 01:15:02,043 Esto es científicamente demostrado que no lo es. 1442 01:15:02,168 --> 01:15:04,754 Está científicamente comprobado que no es bueno para nuestra salud. 1443 01:15:04,837 --> 01:15:07,131 Como, científicamente probado que no es genial para nuestro entorno. 1444 01:15:07,256 --> 01:15:10,051 Entonces, no es una idea basada en la fe. 1445 01:15:10,176 --> 01:15:12,011 Ésta es la realidad de las cosas. 1446 01:15:12,136 --> 01:15:15,431 [♪♪♪] 1447 01:15:15,556 --> 01:15:18,809 CAPITÁN SENSIBLE: La gente no lo sabe. de donde viene la carne. 1448 01:15:18,935 --> 01:15:20,853 Creo que si les preguntaran 1449 01:15:20,978 --> 01:15:22,438 en realidad matar a los propios animales, 1450 01:15:22,563 --> 01:15:24,982 ellos no, ya sabes, probablemente no lo haría, 1451 01:15:25,107 --> 01:15:26,734 probablemente no lo lograría, ya sabes. 1452 01:15:26,859 --> 01:15:28,945 Probablemente querrían tomar el cerdo a casa como mascota. 1453 01:15:29,070 --> 01:15:31,531 Porque los cerdos son animales fantásticos. 1454 01:15:31,656 --> 01:15:33,533 Y todos tienen personalidades. 1455 01:15:35,826 --> 01:15:38,829 PORCELL: Las vacas son como los perros. quiero decir, Son tan recíprocos contigo. 1456 01:15:38,955 --> 01:15:40,790 Tu estas cuidando de ellos, les estás dando amor, 1457 01:15:40,915 --> 01:15:43,543 te estan dando mucho amor de vuelta. 1458 01:15:43,668 --> 01:15:46,003 Ahí es cuando realmente como hundido en, como, 1459 01:15:46,128 --> 01:15:49,924 "Vaya, la gente mata a estos hermosas criaturas de maneras inhumanas 1460 01:15:50,049 --> 01:15:52,260 y ni siquiera nos gusta Piénsalo dos veces." 1461 01:15:52,385 --> 01:15:55,930 En realidad tuve así algo profundo como el amor, je, 1462 01:15:56,055 --> 01:16:00,101 y respeto para un animal como simplemente un alma. 1463 01:16:00,226 --> 01:16:01,853 Y fue realmente un tiempo hermoso. 1464 01:16:01,978 --> 01:16:03,771 habia algo Me gustó mucho ser 1465 01:16:03,896 --> 01:16:05,940 como conectado con el bosque y estar conectado con la naturaleza, 1466 01:16:06,065 --> 01:16:08,568 estar conectado con animales-- así que si quieres cultivar 1467 01:16:08,693 --> 01:16:12,655 esa compasión, y si preguntamos por la compasión de otras personas, 1468 01:16:12,780 --> 01:16:15,700 se necesita un conjunto completamente nuevo de lentes para ver. 1469 01:16:19,036 --> 01:16:23,541 La gente tiene esta vista completamente al revés 1470 01:16:23,666 --> 01:16:26,085 donde piensan que comiendo carne 1471 01:16:26,210 --> 01:16:30,173 y vistiendo cuero es malo. 1472 01:16:30,298 --> 01:16:33,968 Y ellos piensan que ser vegano es conformarse, 1473 01:16:34,093 --> 01:16:35,428 cuando realmente, es al revés. 1474 01:16:37,096 --> 01:16:38,556 PAUL SHAPIRO: Quiero decir, piénsalo. 1475 01:16:38,681 --> 01:16:40,391 Solíamos creer que todo el sistema solar, 1476 01:16:40,516 --> 01:16:42,018 o ni siquiera lo sabíamos Había un sistema solar... 1477 01:16:42,143 --> 01:16:43,728 Solíamos creer el universo entero 1478 01:16:43,853 --> 01:16:45,855 giraba a nuestro alrededor. 1479 01:16:45,980 --> 01:16:47,607 Quizás los otros animales en este planeta, 1480 01:16:47,732 --> 01:16:49,942 tal vez estén aquí no sólo para nosotros, 1481 01:16:50,067 --> 01:16:51,569 sino más bien están aquí con nosotros. 1482 01:16:51,694 --> 01:16:53,404 Y eso es el tipo de mentalidad 1483 01:16:53,529 --> 01:16:55,990 que hacerse vegano te ayuda a cultivarte. 1484 01:16:56,115 --> 01:16:57,867 Es una mentalidad más humilde. 1485 01:16:57,992 --> 01:17:00,411 Es una mentalidad que da crédito donde corresponde. 1486 01:17:00,536 --> 01:17:03,581 Y creo que es más mentalidad realista también. 1487 01:17:03,706 --> 01:17:06,417 Las personas razonables, cuando están frente a los hechos, 1488 01:17:06,542 --> 01:17:07,960 cuando ven las imágenes de lo que esta pasando 1489 01:17:08,085 --> 01:17:10,463 a puerta cerrada, lo entienden, hace clic. 1490 01:17:10,588 --> 01:17:13,299 Me gusta, a la gente no le gusta. el maltrato de los animales. 1491 01:17:13,424 --> 01:17:15,051 y creo sólo en los últimos diez años, 1492 01:17:15,176 --> 01:17:17,220 lo que he visto en términos de cambio político, 1493 01:17:17,303 --> 01:17:20,097 el crecimiento del movimiento, el poder que tenemos, pasando de... 1494 01:17:20,181 --> 01:17:22,934 Es como, cada vez menos de una cuestión marginal cada año. 1495 01:17:23,059 --> 01:17:26,562 HOMBRE: El animal actual El movimiento de derechos humanos es fuerte. 1496 01:17:26,687 --> 01:17:28,314 solo va para hacerse más fuerte. 1497 01:17:28,439 --> 01:17:31,108 Hay un montón de bandas y simplemente hay más por venir. 1498 01:17:31,234 --> 01:17:34,654 es como si hubiera este tipo de renacimiento del pensamiento radical, 1499 01:17:34,779 --> 01:17:36,906 y estoy emocionado por eso. 1500 01:17:37,031 --> 01:17:39,283 estoy impresionado con los jóvenes. 1501 01:17:39,408 --> 01:17:41,994 Ya sabes, en general, ellos entienden 1502 01:17:42,119 --> 01:17:46,040 por qué el vegetarianismo es genial 1503 01:17:46,165 --> 01:17:49,460 y por qué vegano... ya sabes, para hacer esas conexiones. 1504 01:17:49,585 --> 01:17:51,879 Ah, entonces eso es esperanzador. 1505 01:17:52,004 --> 01:17:54,215 Ya sabes, bueno, Estoy increíblemente inspirado 1506 01:17:54,340 --> 01:17:57,552 por los escolares de Norfolk, en este momento, 1507 01:17:57,677 --> 01:18:00,763 porque estan ahi afuera protestando, protestando sobre el clima. 1508 01:18:00,888 --> 01:18:02,765 Entonces, cualquier joven, 1509 01:18:02,890 --> 01:18:04,517 cualquier joven quién está involucrado en esto, 1510 01:18:04,642 --> 01:18:06,269 tienes mi mejor y el máximo respeto, 1511 01:18:06,394 --> 01:18:07,687 porque probablemente eres voy a hacer cosas 1512 01:18:07,812 --> 01:18:09,814 que no pude hacer en mi época, ya sabes. 1513 01:18:09,939 --> 01:18:15,152 tener una comunidad puede reforzar y centrarse 1514 01:18:15,278 --> 01:18:18,155 tus pensamientos sobre cualquier asunto dado. 1515 01:18:22,869 --> 01:18:25,079 esto es algo donde tenemos que cambiar 1516 01:18:25,204 --> 01:18:29,375 la percepción de La crueldad animal en la sociedad. 1517 01:18:29,500 --> 01:18:32,295 no creo eso lo haces con dinamita. 1518 01:18:32,420 --> 01:18:35,464 Creo que haces eso-- Usted predica con el ejemplo. 1519 01:18:35,590 --> 01:18:39,343 Puedes... Ayudar a la gente. hacerlo mejor, de forma incremental. 1520 01:18:39,468 --> 01:18:42,930 AMALFITANO: Hablando y abriendo mentes 1521 01:18:43,055 --> 01:18:45,766 hacia la idea eso como, ya sabes, 1522 01:18:45,892 --> 01:18:47,435 puedes estar sano y puedas ser feliz, 1523 01:18:47,560 --> 01:18:50,813 tu puedes ser disfrutando de tus comidas. 1524 01:18:50,938 --> 01:18:55,902 No se trata de ser elitista y ser vegano. 1525 01:18:56,027 --> 01:18:59,530 se trata de entender que el veganismo es común 1526 01:18:59,655 --> 01:19:01,699 en todas nuestras tradiciones gastronómicas en común. 1527 01:19:01,824 --> 01:19:04,076 Y una especie de regreso hacia esas tradiciones gastronómicas 1528 01:19:04,202 --> 01:19:06,120 que son como más saludables para nosotros, de todos modos. 1529 01:19:06,245 --> 01:19:09,707 Veo un mundo en el que La agricultura industrial no existe. 1530 01:19:09,832 --> 01:19:11,959 creo que hay un largo cronograma para eso 1531 01:19:12,084 --> 01:19:14,295 y la gente tiene plazos cortos, los tienen largos. 1532 01:19:14,420 --> 01:19:16,422 Pero estamos casi en un punto de inflexión. 1533 01:19:16,547 --> 01:19:18,466 [♪♪♪] 1534 01:19:23,971 --> 01:19:27,475 SHAPIRO: Ahora mismo, Estamos librando una guerra contra los animales. 1535 01:19:27,600 --> 01:19:30,478 Y pienso por mi vida, lo que me gustaría hacer, 1536 01:19:30,603 --> 01:19:31,896 es intentar detener esa guerra. 1537 01:19:33,606 --> 01:19:35,191 Generaciones futuras van a mirar atrás 1538 01:19:35,316 --> 01:19:37,109 en total repugnancia en las formas en que 1539 01:19:37,235 --> 01:19:40,738 abusamos de los animales, especialmente animales de granja, en nuestra era. 1540 01:19:40,863 --> 01:19:43,991 Y si puedo ayudar a desempeñar un papel 1541 01:19:44,116 --> 01:19:46,536 para lograr ese tipo de una sociedad más humana, 1542 01:19:46,661 --> 01:19:48,955 donde tratamos a otros animales con la compasión 1543 01:19:49,080 --> 01:19:51,624 y el respeto que se merecen, 1544 01:19:51,749 --> 01:19:54,001 Estaré extremadamente satisfecho 1545 01:19:54,126 --> 01:19:56,712 y me sentiré así No viví mi vida en vano. 1546 01:19:59,173 --> 01:20:02,009 MOBY: Entonces, como esto es la primera película 1547 01:20:02,134 --> 01:20:04,345 que alguna vez he hecho, 1548 01:20:04,470 --> 01:20:06,013 he tenido esta pregunta recurrente 1549 01:20:06,138 --> 01:20:08,808 de cómo termino la película. 1550 01:20:08,933 --> 01:20:10,810 Y mi suposición, 1551 01:20:10,935 --> 01:20:12,937 ha sido que tengo para terminar dramáticamente, 1552 01:20:13,062 --> 01:20:16,440 como si tuviera que terminar con un gran final. 1553 01:20:16,566 --> 01:20:18,359 [♪♪♪] 1554 01:20:21,404 --> 01:20:23,114 Pero no puedo pensar en un bueno, enorme, 1555 01:20:23,239 --> 01:20:26,033 momento dramático y emocionante para terminar la película. 1556 01:20:26,158 --> 01:20:30,913 Así que pensé en cambio, ¿Por qué no hablar contigo? 1557 01:20:31,038 --> 01:20:33,583 Y quería hablar de 1558 01:20:33,708 --> 01:20:38,588 la premisa central de la película: el espíritu central. 1559 01:20:38,713 --> 01:20:43,926 Mirando el status quo y evaluarlo, 1560 01:20:44,051 --> 01:20:47,388 basado en cómo se conforma a nuestros valores, 1561 01:20:47,513 --> 01:20:49,348 ¿Refleja quiénes somos? 1562 01:20:50,892 --> 01:20:54,145 toda la razón por qué soy vegano, 1563 01:20:54,228 --> 01:20:55,980 por qué soy un animal derechos activista, 1564 01:20:56,105 --> 01:20:59,317 es porque este status quo de utilizar animales como alimento, 1565 01:20:59,442 --> 01:21:01,360 no se ajusta a mis valores. 1566 01:21:01,485 --> 01:21:05,740 Yo diría que esta premisa central del activismo punk rock 1567 01:21:05,865 --> 01:21:07,450 de cuestionar el status quo-- 1568 01:21:07,575 --> 01:21:09,160 lo miras y no 1569 01:21:09,285 --> 01:21:11,787 simplemente rechazar ciegamente el status quo, 1570 01:21:11,913 --> 01:21:14,749 lo preguntas y dices: 1571 01:21:14,874 --> 01:21:16,751 "¿Hay partes del statu quo 1572 01:21:16,876 --> 01:21:19,879 eso necesita ser completamente ¿Rechazado y reemplazado?" 1573 01:21:20,004 --> 01:21:22,048 "¿O hay partes del statu quo 1574 01:21:22,131 --> 01:21:24,133 eso solo necesita ¿Quieres modificarlo un poco?" 1575 01:21:24,258 --> 01:21:28,179 "¿O hay incluso partes del status quo que se puede mantener?" 1576 01:21:28,304 --> 01:21:31,390 Y yo diría que este status quo actual 1577 01:21:31,516 --> 01:21:35,102 de producir carne y lácteos de utilizar animales como alimento, 1578 01:21:35,228 --> 01:21:38,606 en todos los ámbitos, sólo necesita ser rechazado y reemplazado. 1579 01:21:38,731 --> 01:21:40,358 No es racional. 1580 01:21:40,483 --> 01:21:42,068 No es ético. 1581 01:21:42,193 --> 01:21:45,154 Y no se ajusta con cualquiera de nuestros valores, 1582 01:21:45,279 --> 01:21:48,032 a menos que seamos psicópatas asesinos. 1583 01:21:48,157 --> 01:21:50,159 Y desafortunadamente, como, 1584 01:21:50,284 --> 01:21:54,997 la historia humana está llena con la gente, 1585 01:21:55,122 --> 01:21:58,709 de hecho, la mayoría de las personas que seguir el status quo 1586 01:21:58,835 --> 01:22:00,086 eso no es ético, 1587 01:22:00,211 --> 01:22:01,754 eso no se conforma a sus valores. 1588 01:22:01,879 --> 01:22:03,464 Pero no tenemos por qué hacerlo. 1589 01:22:03,589 --> 01:22:08,636 Y ese es este espíritu, este espíritu punk rock, 1590 01:22:08,761 --> 01:22:11,264 es si no te gusta el status quo, 1591 01:22:11,389 --> 01:22:13,266 no tienes para acompañarlo. 1592 01:22:13,391 --> 01:22:15,226 Y puedes rechazarlo personalmente, 1593 01:22:15,351 --> 01:22:18,437 con respecto a cómo gastas tu dinero, como comes, 1594 01:22:18,563 --> 01:22:22,400 pero también puedes salir y tratar activamente y cambiarlo. 1595 01:22:22,525 --> 01:22:26,320 Y eso, supongo, es mi mayor esperanza, 1596 01:22:26,445 --> 01:22:29,532 es que te ves en este status quo 1597 01:22:29,657 --> 01:22:32,827 y lo rechazas personalmente. 1598 01:22:32,952 --> 01:22:35,955 Y sales y lo haces todo lo que esté en tu poder 1599 01:22:36,080 --> 01:22:37,164 para cambiarlo. 1600 01:22:37,290 --> 01:22:39,625 [♪♪♪] 1601 01:23:18,206 --> 01:23:20,416 [♪♪♪] 1602 01:23:30,885 --> 01:23:33,888 Entonces, hemos entendido ese punto, la película casi está terminada. 1603 01:23:34,013 --> 01:23:36,974 He estado trabajando en ello durante unos cuatro o cinco años. 1604 01:23:37,099 --> 01:23:39,185 Pero todavía no tiene titulo. 1605 01:23:39,310 --> 01:23:40,978 Te daré algunos títulos. Dime lo que piensas. 1606 01:23:48,152 --> 01:23:50,571 ¿Qué tal Cow-a-kazi? 1607 01:23:50,696 --> 01:23:52,823 Tal vez haciendo referencia como algunos arquetipos clásicos 1608 01:23:52,949 --> 01:23:54,742 ¿Como "Música de los novillos"? 1609 01:23:54,867 --> 01:23:57,745 algo divertido, como una especie de dinámica, como para los influencers, 1610 01:23:57,870 --> 01:24:00,373 como Cowabunga. Eso es moderno. 1611 01:24:00,498 --> 01:24:05,002 BAGEL: ¿Qué pasa con la película punk rock vegana? 1612 01:24:06,587 --> 01:24:09,257 [♪♪♪] 1613 01:24:21,102 --> 01:24:26,440 ¿Qué tal un trabajo reconfortante? de lechones asombrosos? 1614 01:24:26,566 --> 01:24:28,943 Lawrence de Cow-rabia. 1615 01:24:29,068 --> 01:24:31,153 Noche en el Cow-seum. 1616 01:24:31,279 --> 01:24:33,656 La vaca-demption de pierna de vaca. 1617 01:24:33,781 --> 01:24:36,325 2022, Una vaca espacial. 1618 01:24:36,450 --> 01:24:38,494 Batalla Vaca-galáctica. 1619 01:24:38,619 --> 01:24:40,413 Hermandad de las Vacas Viajeras. 1620 01:24:40,538 --> 01:24:42,039 Vaca Apocalipsis. 1621 01:24:42,206 --> 01:24:43,541 [♪♪♪] 1622 01:24:52,175 --> 01:24:54,343 Carenado de Londres. Un cerdo para recordar. 1623 01:24:54,468 --> 01:24:56,345 La vaca de Romero. Cuidado con la boleta. 1624 01:24:56,470 --> 01:24:57,680 Vaca Jurásica. Vaca Soylent. 1625 01:24:57,805 --> 01:24:59,765 Vaca ciudadana. 1626 01:24:59,891 --> 01:25:01,142 BOLSA: Me gusta, pero creo 1627 01:25:01,267 --> 01:25:02,977 Película punk rock vegana es mejor. 1628 01:25:03,102 --> 01:25:04,395 [♪♪♪] 1629 01:25:28,544 --> 01:25:30,296 Quiero decir, tal vez... 1630 01:25:30,421 --> 01:25:33,966 simplemente tomamos una página de Serpientes en un avión. 1631 01:25:34,091 --> 01:25:37,386 Estaba pensando en esto otro título como, ¿qué pasa con Punk Rock Vegan Movie? 1632 01:25:40,139 --> 01:25:41,224 BOLSA: Me gusta. 1633 01:25:41,349 --> 01:25:43,809 Solo la película punk rock vegana. 1634 01:25:43,935 --> 01:25:46,812 Podríamos... Podríamos tener un... Quizás tengamos un título. panecillo... 1635 01:25:50,024 --> 01:25:51,609 gracias por trabajar-comprar esto conmigo. 1636 01:25:53,194 --> 01:25:54,445 BOLSILLOS: Realmente lo hiciste. 1637 01:25:58,032 --> 01:26:00,117 [♪♪♪] 1638 01:26:02,328 --> 01:26:05,206 [♪♪♪] 1639 01:28:43,906 --> 01:28:46,450 [♪♪♪] 1640 01:29:19,901 --> 01:29:21,235 VOZ MALVADA MASCULINA: 1641 01:29:29,160 --> 01:29:32,205 VOZ MALVADA FEMENINA: 1642 01:29:32,330 --> 01:29:34,415 VOZ MALVADA MASCULINA: 1643 01:29:34,540 --> 01:29:35,958 VOZ MALVADA FEMENINA: 1644 01:29:50,223 --> 01:29:52,808 [RISA MANÍACA] 1645 01:29:55,561 --> 01:29:56,812 VOZ MALVADA MASCULINA: 1646 01:29:58,147 --> 01:30:00,066 VOZ MALVADA FEMENINA: 1647 01:30:10,326 --> 01:30:12,453 VOZ MALVADA MASCULINA: 1648 01:30:14,580 --> 01:30:16,332 [RISA MANÍACA]